450
451
HOME SOFT HOME
MONOPOLI
[ Marc Sadler, 2012 ]
125
49 1/4”
95
37 3/8”
125
49 1/4”
95
37 3/8”
160
63”
95
37 3/8”
160
63”
95
37 3/8”
190
74 3/4”
95
37 3/8”
190
74 3/4”
95
37 3/8”
220
86 5/8”
95
37 3/8”
220
86 5/8”
95
37 3/8”
250
98 3/8”
95
37 3/8”
250
98 3/8”
95
37 3/8”
280
110 1/4”
95
37 3/8”
280
110 1/4”
95
37 3/8”
95
40
15 3/4”
95
37 3/8”
37 3/8”
95
37 3/8”
95
37 3/8”
40
15 3/4”
95
37 3/8”
95
37 3/8”
95
37 3/8”
40
15 3/4”
95
37 3/8”
95
37 3/8”
95
40
15 3/4”
95
37 3/8”
37 3/8”
95
37 3/8”
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in metallo e legno,
imbottita in poliuretano con
densità differenziata e rivestita
con tessuto protettivo accoppiato.
Molleggio: cinghie elastiche.
Imbottitura sedile: piuma con
inserto in poliuretano, in fodera di
tela antipiuma oppure in Ecopiuma
(fiocchi di microfibra in poliestere) con
inserto di poliuretano e tela di cotone.
Schienale: in metallo, piuma
con inserto in poliuretano, in fodera
di tela antipiuma oppure in Ecopiuma
(fiocchi di microfibra in poliestere) con
inserto di poliuretano e tela di cotone.
Cuscino bracciolo: in poliuretano
con densità differenziata e piuma
in fodera di tela antipiuma.
Cuscini schienale: Flyn-piuma
(piuma e fibra poliestere)
in fodera di tela antipiuma.
Rivestimento: tessuto e pelle
completamente sfoderabile,
anche nella versione decò.
Rifiniture optional:
cerniera invisibile a sgancio
per versione bicolore e decó.
[ ENG ] Technical Features
Structure: in metal and wood,
padded with polyurethane in
various densities and covered
with bonded protective fabric.
Sprung seats: elastic straps.
Seat padding: feathers with
polyurethane insert, in feather-
proof fabric or in Ecopiuma
(flakes of polyester microfibre) with
polyurethane insert and cotton cover.
Back: in metal, feathers with
polyurethane insert, in feather-proof
fabric or in Ecopiuma (flakes
of polyester microfibre) with
polyurethane insert and cotton cover.
Armrest cushion: in
polyurethane in various densities
and feathers in feather-proof fabric.
Back cushions: Flyn-piuma
(feathers and polyester fibre)
covered with featherproof fabric.
Cover: completely removable
fabric and leather, even for
the Decò version.
Optional finishings: cover with
concealed, removable zip fastener.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Structure: en métal et en bois,
garnie en polyuréthane à densité
différenciée et revêtue avec un
tissu de protection double.
Suspension: sangles élastiques.
Garnissage assise: en plumes avec âme
en polyuréthane dans une housse en toile
étanche aux plumes ou bien en Ecopiuma
(flocons en microfibre polyester) avec
âme en polyuréthane et toile de coton.
Dossier: en métal, plumes avec âme en
polyuréthane dans une housse en toile
étanche aux plumes ou bien en Ecopiuma
(flocons en microfibre polyester) avec
âme en polyuréthane et toile de coton.
Coussin d’accoudoir: en polyuréthane
à densité différenciée et plumes dans
une housse en toile étanche aux plumes.
Coussins de dossier: Flyn-piuma
(plumes et fibre polyester) dans une
housse en toile étanche aux plumes.
Revêtement: tissu et cuir,
entièrement déhoussable,
même dans la version Decò.
Finitions optionnelles: fermeture
éclair invisible à ouverture rapide
pour la version bicolore et Decó.
[ ESP ] Características Técnicas
Estructura: de metal y madera,
acolchada con poliuretano de
diferente densidad y revestida
con doble tejido protector.
Suspensión: chinchas elásticas.
Acolchado asiento: pluma con
inserción en poliuretano, en funda de
tela antipluma o en Ecopluma (copos
de microfibra de poliéster) con inserción
de poliuretano y tela de algodón.
Respaldo: de metal, pluma con
inserción en poliuretano, en funda de
tela antipluma o en Ecopluma (copos
de microfibra de poliéster) con inserción
de poliuretano y tela de algodón.
Cojín brazo: de poliuretano de
diferente densidad y pluma en
funda de tela antipluma.
Cojines respaldo: Flyn-pluma
(pluma y fibras de poliéster) con
funda de tela antipluma.
Revestimiento: tejido y piel
completamente desenfundable,
también en versión decò.
Acabados opcionales:
cremallera invisible y divisible para
versiones de dos colores y decò.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Struktur: aus Metall und Holz, mit
Polyurethanpolsterung mit differenzierter
Dichte und kaschiert mit passendem Stoff.
Federung: elastische Gurte.
Sitzpolsterung: Daune mit
Polyurethaneinsatz im daunenundurchlässigen
Bezug oder in Ecopiuma (Flocken aus
Polyestermikrofasern) mit Polyurethaneinsatz
mit Bezug aus Baumwollgewebe.
Rückenlehne: aus Metall,
Daune mit Polyurethaneinsatz im
daunenundurchlässigen Bezug oder in
Ecopiuma (Flocken aus Polyestermikrofasern)
mit Polyurethaneinsatz mit Bezug
aus Baumwollgewebe.
Armlehnen-Kissen: aus Polyurethan
mit differenzierter Dichte und Daune
im daunenundurchlässigen Bezug.
Rückenkissen: Flyn-Daune
(Daunen und Polyesterfasern) im
daunenundurchlässigen Bezug.
Bezug: aus Stoff und Leder, vollständig
abziehbar, auch in der Version Decò.
Sonderausstattung als Option:
unsichtbarer Zippverschluss zum Aushaken
für zweifarbige Ausführung und Version Decò.
modello depositato / registered model / modèle déposé / patentiertes Modell / modelo depositado
