440
441
HOME SOFT HOME
LACOON
[ Jai Jalan, 2009 ]
220
86 5/8”
108
42 1/2”
76
39
29 7/8”
15 3/8”
125
105
49 1/4”
41 3/8”
76
29 7/8”
39
15 3/8”
125
105
49 1/4”
41 3/8”
76
39
29 7/8”
15 3/8”
47
18 1/2”
47
18 1/2”
197
77 1/2”
35
13 3/4”
35
13 3/4”
LACOON ISLAND
[ Jai Jalan, 2013 ]
39
155
180
61”
70 7/8”
90
15 3/8”
35 3/8”
39
155
180
61”
70 7/8”
90
15 3/8”
35 3/8”
44
17 3/8”
54
21 1/4”
44
17 3/8”
54
21 1/4”
40
15 3/4”
40
15 3/4”
40
15 3/4”
40
15 3/4”
50
19 5/8”
50
19 5/8”
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in metallo annegato nel
poliuretano schiumato a freddo e rivestita
con tessuto protettivo accoppiato.
Cuscini sedili: piuma con
inserto in poliuretano, in
fodera di tela antipiuma.
Cuscini schienali: Flyn-piuma
(piuma e fibra di poliestere)
in fodera di tela antipiuma.
Base: metallo verniciato opaco nero.
Tavolino rotante optional:
struttura in metallo cromato lucido, piano
in legno laccato opaco bianco, avorio,
selce, nero o frassino tinto caffè, oppure
in marmo opaco, bianco Carrara,
moro Emperador o nero Marquina.
Rivestimento: tessuto e pelle
completamente sfoderabile,
anche nella versione decò.
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in legno e metallo,
annegato nel poliuretano
schiumato a freddo e rivestita
con tessuto protettivo accoppiato.
Cuscino sedile: piuma
con inserto in poliuretano,
in fodera di tela antipiuma.
Cuscini schienali:
Flyn-piuma (piuma e fibra
di poliestere) in fodera
di tela antipiuma.
Base: metallo
verniciato opaco nero.
Rivestimento: tessuto
e pelle completamente
sfoderabile, anche
nella versione decò.
[ ENG ] Technical Features
Structure: in metal
embedded in cold-foamed
polyurethane and covered
with bonded protective fabric.
Seat cushions: feather-filled
with polyurethane insert, in
a feather-proof fabric cover.
Back cushions: Flyn-piuma
(feathers and polyester fibre)
in a feather-proof fabric cover.
Base: matt black painted metal.
Optional swivel coffee table:
structure in polished chromed metal,
top in matt white, ivory, flint or black
lacquered wood or coffee stained ash,
or in matt white Carrara, dark brown
Emperador or black Marquina marble.
Cover: completely removable fabric
and leather, even for the Decò version.
[ ENG ] Technical Features
Structure: in wood and metal,
embedded in cold foamed
polyurethane and covered
with bonded protective fabric.
Seat cushion: feathers
with polyurethane insert
in feather-proof fabric.
Seat cushions: Flyn-piuma
(feathers and polyester
fibre) covered with
feather-proof fabric.
Base: matt black painted metal.
Cover: completely
removable fabric and leather,
even for the Decò version.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Structure: en métal noyé dans de la
mousse polyurethane injectée à froid,
revêtue avec un tissue de protection double.
Coussins d’assise: en plumes
avec âme en polyuréthane et
house en toile étanche aux plumes.
Coussins de dossier: garnissage
en Flyn-piuma (plumes et fibre polyester)
et house en toile étanche aux plumes.
Piètement: Métal laqué noir mat.
Table basse pivotante optionnelle:
structure en métal chromé brillant, plateau
en bois laqué mat coloris blanc, ivoire,
silex ou noir ou bien en frêne teinté café
ou encore en marbre mat, blanc Carrare,
marron foncé Emperador ou noir Marquina.
Revêtement: tissu et cuir,
entièrement déhoussable,
même dans la version Decò.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Structure: en bois et en
métal, noyée dans de la
mousse polyuréthane injectée
à froid et revêtue avec un
tissu de protection double.
Coussin d’assise: en plumes
avec âme en polyuréthane,
dans une housse en toile
étanche aux plumes.
Coussins de dossier:
Flyn-piuma (plumes et fibre
polyester) dans une housse
en toile étanche aux plumes.
Piètement: métal laqué noir mat.
Revêtement: tissu et cuir,
entièrement déhoussable,
même dans la version Decò.
[ ESP ] Características Técnicas
Estructura: de metal sumergido
en espuma de poliuretano en frío y
revestida con doble tejido protector.
Cojines asiento: pluma
con inserción en poliuretano,
en funda de tela antipluma.
Cojines respaldo: Flyn-pluma
(pluma y fibra de poliéster)
en funda de tela antipluma.
Base: metal pintado en negro mate.
Mesita giratoria opcional:
estructura de metal cromado pulido, sobre
de madera lacada mate en blanco, marfil,
sílex, negro o de fresno teñido en café
o de mármol mate blanco Carrara,
marrón Emperador o negro Marquina.
Revestimiento: tejido y piel
completamente desenfundable,
también en versión decò.
[ ESP ] Características Técnicas
Estructura: de madera
y metal hundido en
el poliuretano modelado
en frío y recubierta con
doble tejido protector.
Cojín asiento: pluma con
inserción en poliuretano,
en funda de tela antipluma.
Cojines respaldo: Flyn-pluma
(pluma y fibra de poliéster)
en funda de tela antipluma.
Base: metal pintado
en negro mate.
Revestimiento: tejido y
piel completamente
desenfundable, también
en versión decò.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Struktur: aus Metall, in
Polyurethankaltschaum versenkt
und kaschiert mit passendem Stoff.
Sitzkissen: Daune mit Polyurethaneinsatz,
im daunenundurchlässigen Bezug.
Rückenkissen: Flyn-Daune
(Daune und Polyesterfaser) im
daunenundurchlässigen Bezug.
Untergestell: matt lackiertes Metall
in den Farben Weiß oder Schwarz.
Drehbarer Beistelltisch als Option:
Struktur aus glänzend verchromtem Metall,
Platte aus matt lackiertem Holz in den
Farben Weiß, Elfenbein, Selce, Schwarz oder
aus kaffeebraun gebeizter Esche, oder aus
mattem Marmor, Weiß Carrara, Dunkelbraun
Emperador oder Schwarz Marquina.
Bezug: aus Stoff und Leder, vollständig
abziehbar, auch in der Version Decò.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Struktur: aus Holz und Metall,
in PUR-Kaltschaum versenkt und
kaschiert mit passendem Stoff.
Sitzkissen: Daune mit
Polyurethaneinsatz im
daunenundurchlässigen Bezug.
Rückenkissen: Flyn-
Daune (Daunen und
Polyesterfasern) im daune-
nundurchlässigen Bezug.
Grundgestell: aus Metall,
schwarz matt lackiert.
Bezug: aus Stoff und Leder,
vollständig abziehbar, auch
in der Version Decò.
menzione speciale / special mention / mention spéciale / spezialvermerk / mención especial
modello depositato / registered model / modèle déposé / patentiertes Modell / modelo depositado
modello depositato / registered model / modèle déposé / patentiertes Modell / modelo depositado
