430
431
HOME SOFT HOME
GLOW IN
[ Marc Sadler, 2011 ]
190
130
74 3/4”
51 1/8”
100
39 3/8”
67
26 3/8”
40
15 3/4”
95
37 3/8”
190
130
74 3/4”
51 1/8”
100
39 3/8”
67
26 3/8”
40
15 3/4”
95
37 3/8”
160
63”
95
37 3/8”
100
39 3/8”
67
40
26 3/8”
15 3/4”
130
51 1/8”
160
63”
95
37 3/8”
100
39 3/8”
67
40
26 3/8”
15 3/4”
130
51 1/8”
190
74 3/4”
160
63”
220
86 5/8”
190
74 3/4”
160
63”
67
40
26 3/8”
15 3/4”
130
51 1/8”
125
49 1/4”
130
51 1/8”
160
63”
125
49 1/4”
130
51 1/8”
67
40
26 3/8”
15 3/4”
130
51 1/8”
160
63”
67
40
26 3/8”
15 3/4”
130
51 1/8”
125
49 1/4”
130
51 1/8”
160
63”
125
49 1/4”
130
51 1/8”
67
40
26 3/8”
15 3/4”
130
51 1/8”
190
74 3/4”
160
63”
130
190
74 3/4”
160
63”
220
86 5/8”
190
74 3/4”
130
220
86 5/8”
190
74 3/4”
250
98 3/8”
220
86 5/8”
130
250
98 3/8”
220
86 5/8”
280
110 1/4”
250
98 3/8”
130
280
110 1/4”
250
98 3/8”
250
98 3/8”
220
86 5/8”
280
110 1/4”
250
98 3/8”
220
160
86 5/8”
63”
220
160
86 5/8”
63”
130
51 1/8”
125
49 1/4”
67
26 3/8”
40
15 3/4”
220
160
86 5/8”
63”
130
51 1/8”
125
49 1/4”
67
26 3/8”
40
15 3/4”
250
190
98 3/8”
74 3/4”
280
220
110 1/4”
86 5/8”
250
190
98 3/8”
74 3/4”
280
220
110 1/4”
86 5/8”
100
39 3/8
190
130
74 3/4”
51 1/8”
95
37 3/8”
100
39 3/8”
67
26 3/8”
40
15 3/4”
100
39 3/8
190
130
74 3/4”
51 1/8”
95
37 3/8”
100
39 3/8”
67
26 3/8”
40
15 3/4”
160
63”
67
40
26 3/8”
15 3/4”
130
51 1/8”
95
37 3/8”
100
39 3/8”
160
63”
67
40
26 3/8”
15 3/4”
130
51 1/8”
95
37 3/8”
100
39 3/8”
100
39 3/8”
190
74 3/4”
160
63”
220
86 5/8”
190
74 3/4”
100
39 3/8”
250
98 3/8”
220
86 5/8”
100
39 3/8”
280
110 1/4”
250
98 3/8”
220
160
86 5/8”
63”
130
51 1/8”
220
160
86 5/8”
63”
130
51 1/8”
125
51 1/8”
67
26 3/8”
40
15 3/4”
130
51 1/8”
220
160
86 5/8”
63”
130
51 1/8”
125
51 1/8”
67
26 3/8”
40
15 3/4”
100
39 3/8
250
190
98 3/8”
74 3/4”
100
39 3/8
280
220
110 1/4”
86 5/8”
250
190
98 3/8”
74 3/4”
280
220
110 1/4”
86 5/8”
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in metallo e legno,
imbottita in poliuretano con
densità differenziata, Dacron
e rivestita con tessuto
protettivo accoppiato.
Molleggio: cinghie elastiche.
Imbottitura sedile: in
poliuretano MIND e piuma
in fodera di tela antipiuma.
Cuscino bracciolo: in poliuretano
con densità differenziata e
piuma in fodera di tela antipiuma.
Cuscini schienale: Flyn-piuma
(piuma e fibra di poliestere)
in fodera di tela antipiuma.
Rivestimento: tessuto e pelle
completamente sfoderabile,
anche nella versione decò.
Rifiniture optional:
cerniera invisibile a sgancio
per versione bicolore e decó.
[ ENG ] Technical Features
Structure: in metal and wood,
padded with differentiated-
density polyurethane,
Dacron and covered with
bonded protective fabric.
Sprung seats: elastic straps.
Seat padding: in MIND
polyurethane and feathers
in feather-proof fabric.
Armrest cushion: in
differentiated-density
polyurethane and feathers
in feather-proof fabric.
Back cushions: Flyn-piuma
(feathers and polyester fibre)
in a feather-proof fabric cover.
Cover: completely
removable fabric and leather,
even for the Decò version.
Optional finishings: concealed,
removable zip fastener for
the two-tone and Decò versions.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Structure: en métal et en bois,
garnie en polyuréthane à densité
différenciée et Dacron et revêtue
avec un tissu de protection double.
Suspension: sangles élastiques.
Garnissage assise: polyuréthane
MIND et plumes dans une housse
en toile étanche aux plumes.
Coussin pour accoudoir: en
polyuréthane à densité différenciée
et plume revêtue avec un
tissu de protection double.
Coussins de dossier: garnissage
en Flyn-piuma (plumes et fibre
polyester) dans une housse
en toile étanche aux plumes.
Revêtement: tissu et cuir, entièrement
déhoussable, même dans la version Decò.
Finitions optionnelles:
fermeture éclair invisible à ouverture
rapide pour la version bicolore et Decó.
[ ESP ] Características Técnicas
Estructura: de metal y
madera acolchada con
poliuretano de diferente
densidad, Dacrón y revestida
con doble tejido protector.
Suspensión: chinchas elásticas.
Acolchado asiento: en
poliuretano MIND y pluma
en funda de tela antipluma.
Cojín brazo: en poliuretano
de diferente densidad y pluma
en funda de tela antipluma.
Cojines respaldo: Flyn-pluma
(pluma y fibras de poliéster)
con funda de tela antipluma.
Revestimiento: tejido y piel
completamente desenfundable,
también en versión decò.
Acabados opcionales:
cremallera invisible y divisible para
versiones de dos colores y decò.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Struktur: aus Metall und Holz,
mit Polyurethanpolsterung mit
differenzierter Dichte, Dacron
und kaschiert mit passendem Stoff.
Federung: elastische Gurte.
Sitzpolsterung: aus
Polyurethan MIND, Daune im
daunenundurchlässigen Bezug.
Armlehne Kissen: aus
Polyurethan mit differenzierter
Dichte und Daune im
Daunenundurchlässigen Bezug.
Rückenkissen: Flyn-Daune
(Daunen und Polyesterfasern) im
daunenundurchlässigen Bezug.
Bezug: aus Stoff und Leder,
vollständig abziehbar, auch
in der Version Decò.
Sonderausstattung als Option:
unsichtbarer Zippverschluss zum
Aushaken für zweifarbige
Ausführung und Version Decò.
modello depositato / registered model / modèle déposé / patentiertes Modell / modelo depositado
