426
427
HOME SOFT HOME
EVERY ONE
[ Roberto Gobbo e R&S désirée, 2002 ]
214
65
25 5/8”
57
22 1/2”
95
84 1/4”
37 3/8”
214
65
25 5/8”
57
22 1/2”
95
84 1/4”
37 3/8”
168
66 1/8”
188
74”
208
81 7/8”
65
25 5/8"
84
86
33 1/8”
33 7/8”
160
63”
95x95
37 3/8”x37 3/8”
43
16 7/8”
154
60 5/8”
174
68 1/2”
194
76 3/8”
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in legno, imbottita
in poliuretano e rivestita con
tessuto protettivo accoppiato.
Molleggio: garantito
10 anni dal sistema “IDEA”,
costituito da cinghie elastiche
premontate su telaio in acciaio.
Cuscini sedili: in poliuretano,
ovatta e tela di cotone.
Cuscini schienali: Flyn-piuma
in fodera di cotone.
Meccanismi: la versione
letto comprende la rete
elettrosaldata con materasso
in poliuretano da 13 cm
e rivestimento sfoderabile.
Piedini: frassino tinto wengè,
oppure acciaio lucido.
Rivestimento: tessuto e pelle
completamente sfoderabile.
[ ENG ] Technical Features
Structure: wood, padded with
polyurethane and covered
with bonded protective fabric.
Sprung seats: guaranteed
for 10 years by the “IDEA”
system, consisting of elastic
straps pre-assembled on a
steel frame.
Seat cushions: polyurethane,
wadding and cotton fabric.
Back cushions: Flyn-piuma
with cotton cover.
Mechanisms: the bed version
includes an electrowelded bed
base with a 13 cm polyurethane
mattress and removable fabric.
Feet: wengè stained
ash or polished steel.
Cover: completely removable
fabric and leather.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Structure: en bois, garnie en
polyuréthane et revêtue avec
un tissu de protection double.
Suspension: garanti 10 ans
par le système “IDEA”, se
constituant de sangles élastiques
pré montées sur châssis en acier.
Coussins d’assise: polyuréthane,
ouate et toile de coton.
Coussins de dossier: Flyn-piuma
(plumes et fibre polyester)
et housse de coton.
Mécanismes: la version convertible
comprend le sommier électrosoudé
et le matelas de 13 cm en
polyuréthane et tissu déhoussable.
Pieds: frêne teinté wengé,
ou bien acier brillant.
Revêtement: tissu et cuir,
entièrement déhoussable.
[ ESP ] Características Técnicas
Estructura: de madera,
acolchada con poliuretano y
revestida con doble tejido protector.
Suspensión: garantizada 10
años por el sistema “IDEA”,
formado por chinchas elásticas
previamente incorporadas a
un bastidor de acero.
Cojines asiento: de poliuretano,
guata y tela de algodón.
Cojines respaldo: flyn-pluma
con funda de algodón.
Mecanismos: la versión de cama
incluye la base electrosoldada con
colchón de 13 cm de poliuretano
y revestimiento desenfundable.
Patas: fresno teñido en
wengué o acero pulido.
Revestimiento: tejido y piel
completamente desenfundable.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Struktur: aus Holz, mit
Polyurethanpolsterung und
kaschiert mit passendem Stoff.
Federung: patentiertes und
10 Jahrelang garantiertes
System “IDEA”, bestehend
aus auf einem Stahlrahmen
montierten elastischen Gurten.
Sitzkissen: aus Polyurethan,
Watte und Baumwollgewebe.
Rückenkissen: Flyn-Daune
im Baumwollbezug.
Mechanismen: Bettversion mit
elektrisch geschweißtem Rahmen
und 13 cm Matratze aus Polyurethan
mit abziehbarem Stoffbezug.
Füße: aus auf Wengè gebeiztem
Eschenholz, oder glänzendem Stahl.
Bezug: aus Stoff und Leder,
vollständig abziehbar.
