416
417
HOME SOFT HOME
BOÉ
[ Jai Jalan, 2019 ]
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in metallo annegato
nel poliuretano schiumato
a freddo e rivestita con tessuto
protettivo accoppiato.
Cuscino sedile: piuma
con inserto in poliuretano,
in fodera di tela antipiuma.
Cuscini schienale: piuma
in fodera di tela antipiuma.
Base: in alluminio lucido oppure
metallo verniciato opaco bronzo.
Rivestimento: tessuto e pelle
completamente sfoderabile.
Rifiniture incluse: fodera
cuscino sedile effetto trapuntato
tramite bottoni automatici.
Tavolino rotante optional:
struttura in metallo cromato lucido
oppure verniciato opaco bronzo,
piano in legno laccato opaco bianco,
avorio, selce, nero o frassino
tinto caffè, oppure in marmo
opaco, bianco Carrara, moro
Emperador o nero Marquina.
[ ENG ] Technical Features
Structure: in metal embedded
in cold-foamed polyurethane
and covered with bonded
protective fabric.
Seat cushion: feather-filled
with polyurethane insert, in
a feather-proof fabric cover.
Back cushions: feathers in
a feather-proof fabric cover.
Base: in polished aluminium or
painted in matt bronze metal.
Cover: completely removable
fabric and leather.
Included finishings: Quilted-effect
seat cushion cover achieved
using snap fasteners.
Optional swivel coffee table:
structure in polished chromed
or painted in matt bronze metal;
top in matt white, ivory, flint or
black lacquered wood or coffee
stained ash. Also available in
matt white Carrara, dark brown
Emperador or black Marquina marble.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Structure: en métal noyé dans de la
mousse polyuréthane injectée à froid,
revêtue avec un tissu de protection double.
Coussin d’assise: plumes avec
âme en polyuréthane à densité
différenciée, dans une housse
en toile étanche aux plumes.
Coussins de dossier: plumes dans
une housse en toile étanche aux plumes.
Piètement: en aluminium brillant
ou métal laqué bronze mat.
Revêtement: en tissu ou en
cuir entièrement déhoussable.
Finitions incluses: revêtement
du coussin d’assise effet matelassé
grâce aux boutons-pression.
Table basse pivotante optionnelle:
structure en métal chromé brillant
ou métal laqué bronze mat; plateau
en bois laqué mat coloris blanc,
ivoire, silex ou noir ou bien
en frêne teinté café ou encore en
marbre mat, blanc Carrare, marron
foncé Emperador ou noir Marquina.
[ ESP ] Características Técnicas
Estructura: de metal sumergido
en espuma de poliuretano en frío y
revestida con doble tejido protector.
Cojín asiento: pluma con
inserción de poliuretano en
funda de tela antipluma.
Cojines respaldo: pluma
en funda de tela antipluma.
Base: de aluminio pulido o
metal pintado en bronce mate.
Revestimiento: tejido y piel
completamente desenfundable.
Acabados incluidos: funda
del cojín asiento con efecto
pespunteado mediante
botones automáticos.
Mesita giratoria opcional:
estructura de metal cromado pulido
o metal pintado en bronce mate;
sobre de madera lacada mate
en blanco, marfil, sílex, negro o de
fresno teñido en café o de mármol
mate blanco Carrara, marrón
Emperador o negro Marquina.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Struktur: aus Metall, in
Polyurethankaltschaum versenkt
und kaschiert mit passendem Stoff.
Sitzkissen: Daune mit
Polyurethaneinsatz im
daunenundurchlässigen Bezug.
Rückenkissen: Daune im
daunenundurchlässigen Bezug.
Grundgestell: glänzendem Aluminium
oder Metall in Bronze Matt lackiert.
Bezug: aus Stoff und Leder,
vollständig abziehbar.
Inklusive Sonderausstattung:
Bezug des Sitzkissens mit
Steppeffekt durch Druckknöpfe.
Drehbarer Beistelltisch als Option:
Struktur aus glänzend verchromtem
Metall oder in Bronze Matt lackiert;
Platte aus matt lackiertem Holz in
den Farben Weiß, Elfenbein, Selce,
Schwarz oder aus kaffeebraun
gebeizter Esche, oder aus mattem
Marmor, Bianco Carrara, Moro
Emperador oder Nero Marquina.
145
57 1/8”
110
145
43 1/4”
57 1/8”
265
104 3/8”
218
85 7/8”
78
30 3/4”
46
58
18 1/8”
22 7/8”
58
22 7/8”
35
45
13 3/4”
17 3/4”
185
72 7/8”
35
13 3/4”
45
17 3/4”
44
17 3/8”
54
21 1/4”
60
23 5/8”
60
23 5/8”
modello depositato / registered model / modèle déposé / patentiertes Modell / modelo depositado
