AGON
[ Roberto Gobbo, 2009 ]
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in metallo e
legno, imbottita in poliuretano
con densità differenziata
e rivestita con tessuto
protettivo accoppiato.
Molleggio: cinghie elastiche.
Cuscini sedili: piuma
con inserto in poliuretano,
in fodera di tela antipiuma
oppure in poliuretano espanso,
Dacron e tela di cotone.
Cuscini schienali: Flyn-piuma
(piuma e fibra poliestere) in
fodera di tela antipiuma.
Meccanismi: la versione
relax, permette il movimento
della struttura schienale.
Base: metallo nichel nero lucido.
Rivestimento: tessuto e pelle
completamente sfoderabile.
[ ENG ] Technical Features
Structure: in metal and wood,
padded with differentiated-density
polyurethane and covered
with bonded protective fabric.
Sprung seats: elastic straps.
Seat cushions: feather-filled
with polyurethane insert,
a feather-proof fabric
cover, or filled with foamed
polyurethane and covered with
Dacron and cotton fabric.
Back cushions: Flyn-piuma
(feathers and polyester fibre)
in a feather-proof fabric cover.
Mechanisms: the relax
version allows the back
structure to be adjusted.
Base: gloss black nickel metal.
Cover: completely removable
fabric and leather.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Structure: en métal et bois,
garnie de polyuréthane à densité
différenciée et revêtue avec
un tissu de protection double.
Suspension: sangles élastiques.
Coussins d’assise: en plumes
avec âme en polyuréthane et
housse en toile étanche aux
plumes ou en polyuréthane
expansé, Dacron et toile de coton.
Coussins de dossier:
garnissage en Flyn-piuma (plumes
et fibre polyester) et housse
en toile étanche aux plumes.
Mécanismes: la version
relax permet d’incliner
la structure dossier.
Piètement: métal nickel noir brillant.
Revêtement: tissu et cuir,
entièrement déhoussable.
[ ESP ] Características Técnicas
Estructura: en metal y madera,
acolchada con poliuretano de
densidad diferenciada y revestida
con doble tejido protector.
Suspensión: chinchas elásticas.
Cojines asiento: Pluma
con inserción de poliuretano,
funda antipluma o en
espuma de poliuretano,
Dacrón y tela de algodón.
Cojines respaldo: Flynpluma
(pluma, fibras de poliéster)
con funda antipluma.
Mecanismos: la versión
relax permite reclinar la
estructura del respaldo.
Base: metal acabado
en níquel negro brillo.
Revestimiento: tejido y piel
completamente desenfundable.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Struktur: aus Metall und
Holz, mit Polyurethanpolsterung
mit differenzierter Dichte und
kaschiert mit passendem Stoff.
Federung: elastische Gurte.
Sitzkissen: Daune mit
Polyurethaneinsatz, im
daunenundurchlässigen Bezug
oder aus PUR-Schaumstoff,
Dacron und Baumwollgewebe.
Rückenkissen: Flyn-Daune
(Daune, Polyesterfaser) im
daunenundurchlässigen Bezug.
Mechanismen: Die Version
Relax ermöglicht eine Bewegung
der Struktur der Rückenlehne.
Untergestell: Metall in Ausführung
Nickel schwarz glänzend.
Bezug: aus Stoff und Leder,
vollständig abziehbar.
82
32 1/4”
225
88 5/8”
82
32 1/4”
225
88 5/8”
73
100
175
68 7/8”
62
39 3/8”
24 3/8”
28 3/4”
42
16 1/2”
100
175
68 7/8”
62
39 3/8”
24 3/8”
42
16 1/2”
100
39 3/8”
42
16 1/2”
62
24 3/8”
73
100
39 3/8”
16 1/2”
62
24 3/8”
28 3/4”
42
82
32 1/4”
150
59”
82
32 1/4”
150
59”
82
32 1/4”
175
68 7/8”
82
32 1/4”
175
68 7/8”
82
32 1/4”
198
78”
82
32 1/4”
198
78”
53
20 7/8”
22
100
8 5/8”
39 3/8”
175
53
20 7/8”
22
8 5/8”
68 7/8”
53
20 7/8”
41
100
16 1/8”
39 3/8”
175
53
20 7/8”
41
16 1/8”
68 7/8”
62
24 3/8”
82
32 1/4”
22
15
5 7/8”
100
8 5/8”
39 3/8”
100
39 3/8”
100
42
39 3/8”
16 1/2”
RELAX
410
411
HOME SOFT HOME
