324
325
HOME SOFT HOME
[ DEU ] Nicht nur ein
drehbarer Maxisessel, sondern
auch ein behagliches Nest,
dessen weiche Kissen
zum Verweilen einladen.
[ ESP ] No sólo una maxi
butaca giratoria sino
un nido acogedor al que
entregarse entre mullidos
y envolventes cojines.
[ ITA ] Non solo una
maxipoltrona girevole ma
un’accogliente nido dove
abbandonarsi tra cuscini
soffici ed avvolgenti.
[ ENG ] Not just a maxi swivel
armchair but a cosy nest in
which you can relax amidst
soft and enveloping cushions.
[ FRA ] Ce n’est pas
uniquement un maxi fauteuil
pivotant, mais également
un nid accueillant où l’on
pourra s’abandonner entre
ses coussins moelleux.
LACOON
[ Jai Jalan ]
