310
311
HOME SOFT HOME
[ DEU ] Weich und vertrauens-
erweckend ruht das elegante
Modell Soor auf einer Stütze aus
Metall. Die sanfte Rundung der
Sitzfläche und der Rückenlehne
bildet einen angenehmen Kontrast
zu den klaren kreuzförmigen
Linien des Untergestells.
[ ESP ] Mullida y apaciguante,
con su delicado soporte de
metal, elegante y majestuosa.
Placentera la combinación
de la curvatura de asiento y
respaldo con las líneas decididas
y en cruz de la base.
[ ITA ] Morbida e rassicurante
con delicato appoggio sul
sostegno in metallo, elegante
e regale. Gradevole il dialogo
tra la curvatura di seduta
e schienale con le linee
decise a croce della base.
[ ENG ] Soft and reassuring,
elegant and regal, delicately
resting on the metal support.
The contrast between the curved
seat and backrest and the sharp,
cross-shaped base is very pleasant.
[ FRA ] Moelleux et rassurant,
posant délicatement sur son
piètement en métal, élégant
et royal. Il offre un dialogue
agréable entre la courbure
du dossier et de l’assise et le
piètement en forme de trépied
aux lignes marquées.
SOOR
[ Jai Jalan ]
