300
301
HOME SOFT HOME
[ DEU ] Die handwerkliche
Verarbeitung des Rückenkissens
mit Kordeleinfassung aus
Leder und die leichte,
raffinierte Struktur aus
Holz schaffen eine perfekte
Verbindung zwischen
Tradition und Modernität.
[ ESP ] Una auténtica
combinación de tradición,
que encontramos en la labor
artesanal del respaldo
realizado con cordones
de cuero, y modernidad,
gracias a la estructura de
madera liviana y elegante.
[ ITA ] Un vero connubio tra
tradizione, che ritroviamo
nella lavorazione artigianale
dello schienale realizzato
con cordoncini in cuoio, e
modernità, grazie alla struttura
leggera e raffinata in legno.
[ ENG ] A real blend
of tradition - visible in the
handcrafted workmanship
of the back cushion with its
leather piping - and modernity,
offered by the light and
refined wooden structure.
[ FRA ] Une véritable union
entre tradition, que nous
retrouvons dans le travail
artisanal du dossier réalisé
avec des cordons en cuir, et
modernité grâce à une structure
légère et raffinée en bois.
KARIN
[ Setsu & Shinobu Ito ]
