296
297
HOME SOFT HOME
[ DEU ] Der elegante und
hamonische Sessel Alasia hebt
sich durch eine geschwungene
Rückenlehne hervor, die in die
Armlehnen und das elegante
Untergestell aus Holz übergeht.
Dieses Polstermöbel ist ein
richtiger „Klassiker“ und schenkt
seinem Benutzer einen sicheren
und behaglichen Sitzkomfort.
[ ESP ] Alasia es una butaca
elegante y armoniosa,
caracterizada por el respaldo
curvo que se integra en los
brazos y la elegante base
de madera. Este modelo
tapizado, con línea “evergreen”,
ofrece a la persona un confort
apaciguante y envolvente.
[ ITA ] Alasia è una poltrona
elegante e armoniosa,
caratterizzata da uno schienale
curvilineo che si integra ai
braccioli e all’elegante base
in legno. Questo modello di
imbottito, dalla linea “evergreen”,
conferisce alla persona un
comfort rassicurante e avvolgente.
[ ENG ] Alasia is an elegant,
well-balanced armchair featuring
a curved backrest integrated with
the armrests and with a stylish,
wooden base. This model, with
its evergreen lines, offers anyone
reassuring, cocooning comfort.
[ FRA ] Alasia est un fauteuil
élégant et harmonieux, se
distinguant par un dossier
curviligne qui intègre les
accoudoirs et par un élégant
piètement en bois. Ce modèle
à la ligne «evergreen» donne
à la personne qui l’utilise un
confort rassurant et enveloppant.
ALASIA
[ Setsu & Shinobu Ito ]
