254
255
HOME SOFT HOME
[ ITA ] Zenit propone un
comfort di seduta completo
e differenziato, grazie alle
morbide imbottiture in piuma
e ad un calcolato rapporto
tra profondità ed altezza
di seduta e schienale.
I braccioli in due altezze,
sono caratterizzati da una
dolce bombatura sul lato
seduta. Disponibile come
optional il rullo reggischiena.
[ ENG ] Zenit’s seats offer
complete, differentiated
comfort thanks to their soft
feather padding and to an
accurately calculated ratio
between the depth and the
height of the seat and back.
The armrests – in two heights –
are slightly convex on the side
facing the seat. A roll cushion
is also available on request.
[ FRA ] Zenit propose un
confort d’assise total et
différencié grâce aux
garnissages moelleux en
plumes et à un rapport bien
calculé entre profondeur et
hauteur d’assise et de dossier.
Les accoudoirs déclinés
en deux hauteurs au choix,
se distinguent par un léger
bombage du côté de l’assise.
Possibilité d’avoir, en option,
le coussin rouleau cale-reins.
[ DEU ] Zenit bietet durch
die weiche Daunenpolsterung
und ein genau kalkuliertes
Verhältnis zwischen Tiefe und
Höhe der Sitzfläche und der
Rückenlehne einen vollständigen
und ausgewogenen Sitzkomfort.
Die Armlehnen in zwei Höhen
stechen durch eine sanfte
Wölbung auf der Sitzseite hervor.
Als Extra ist die Kissenrolle als
Rückenstütze erhältlich.
[ ESP ] Zenit proporciona un
confort del asiento completo
y diferenciado, gracias al
suave acolchado en pluma y
a la calculada relación entre
profundidad y altura de asiento
y respaldo. Los brazos en dos
alturas se caracterizan por
la suave curvatura por el lado
del asiento. Está disponible
opcionalmente el rulo de
soporte para la espalda.
ZENIT
[ R&S désirée ]
