216
217
HOME SOFT HOME
[ ITA ] Divano raffinato
con elegante struttura in
alluminio spazzolato o
rivestita in cuoio, che dona
un effetto estetico di grande
leggerezza. Particolare
incastro di volumi, costituiti
da cuscino di seduta in
piuma e ampio bracciolo
sporgente dalla struttura.
[ ENG ] A refined sofa with
an elegant aluminium structure
either in brushed aluminium
or covered with leather that
transmits a feeling of utter
lightness. Unusual volumes,
consisting of a feather seat
cushion and a wide armrest
projecting out of the structure
are pieced together.
[ FRA ] Canapé raffiné
avec une élégante structure
en aluminium brossé mat
ou revêtue en cuir, qui offre
un aspect esthétique d’une
grande légèreté. Encastrement
particulier de volumes, se
constituant d’un coussin
d’assise en plumes et
d’un large accoudoir qui
déborde de la structure.
[ DEU ] Ein elegantes Sofa
mit eleganter Aluminiumstruktur
matt gebürstet oder mit
Bezug aus Leder, das eine
ästhetische Wirkung von
großer Leichtigkeit schafft.
Die Sitzkissen in Daune und
die breiten, über die Struktur
vorstehenden Armlehnen
werden auf interessante
Weise ineinandergesteckt.
[ ESP ] Sofá refinado
con elegante estructura
de aluminio cepillado o
revestida de cuero, que
aporta un toque de gran
ligereza. Especial juego
de volúmenes, constituidos
por el cojín de asiento de
pluma y el amplio brazo que
sobresale de la estructura.
PLATZ
[ R&S désirée ]
