06
07
HOME SOFT HOME
DESIGNERS
[ ITA ] Francese, nato in
Austria, italiano d’adozione,
uno fra i primi laureati
del corso di “esthétique
industrielle” all’ENSAD
di Parigi, Marc Sadler
è stato pioniere della
sperimentazione dei materiali
e della contaminazione
fra diverse tecnologie,
divenute aspetti distintivi
della sua attività di designer
industriale. All’inizio degli
anni ’70 mette a punto
il primo scarpone da sci
in materiale termoplastico
interamente riciclabile,
poi industrializzato
dall’italiana Caber, oggi
è riconosciuto progettista
eclettico apace di coniugare
stile, funzionalità e
competitività al servizio
di aziende dei più svariati
settori dell’industria.
4 volte vincitore del premio
Compasso d’Oro, oltre
a 4 Menzioni d’Onore
dell’ADI Associazione
Design Industriale, ha
ricevuto molti riconoscimenti
internazionali importanti
nel corso degli anni.
[ ENG ] French, born in
Austria, Italian by adoption,
one of the first students to
graduate from the “esthétique
industrielle” course at the
ENSAD in Paris, Marc Sadler
is a pioneer in experimenting
with materials and in mixing
different technologies, both
of which have become
distinctive traits of his work
as an industrial designer. In
the early 70s he creates
the first ski boot made of
fully-recyclable thermoplastic
material that is then
industrialised by the Italian
Caber company. Nowadays,
he is acknowledged as an
eclectic designer capable of
combining style, functionality
and competitiveness to the
benefit of companies working
in very diverse industrial
fields. A 4-time Compasso
d’Oro award winner,
he has received 4 Mentions
of Honour from the
ADI Industrial Design
Association as well as many
important international
acknowledgements
over the years.
[ ITA ] Nato a Venezia nel 1935,
dove si è laureato in Architettura.
Con la moglie Afra Bianchin
(1937-2011) ha avviato
uno studio professionale tra
i più affermati e conosciuti;
assieme hanno firmato molti
progetti innovativi sulla
scena dell’industrial design.
Nel 1958 ha sperimentato
nel campo del vetro con Venini
a Murano. Dal 1960 ha iniziato
la collaborazione con Gavina:
il divano “Bastiano” e il letto
in metallo “Vanessa” sono stati
i pezzi di maggior successo.
In Cassina ha disegnato
mobili in esclusiva per la
casa, come la poltrona “925”
entrata in collezione al Museo
di Arte Moderna di New York.
Nel 1970 ha ricevuto il
Compasso d’Oro per la
poltrona “Soriana”, creando
un’area di maggior interesse
attorno al suo lavoro. Per anni
si è occupato dell’immagine
dei negozi Benetton in Europa
e negli Stati Uniti. Nel campo
dell’architettura, ha progettato
per Benetton l’intero polo
produttivo-direzionale e la sede
centrale della società a Treviso.
[ ITA ] Setsu & Shinobu Ito
sono due designers giapponesi
con una vasta esperienza
di lavoro nel campo
dell’architettura, interior,
product design, industrial
design e packaging. Setsu Ito,
laureato presso l’Università
di Tsukuba in Giappone, ha
iniziato a collaborare con
il leader delle avanguardie
italiane di design Alessandro
Mendini presso Studio Alchimia,
e poi con il grande maestro
dell’architettura moderna e del
design, Angelo Mangiarotti.
Shinobu Ito, laureata alla
Tama Art University di Tokyo,
ha iniziato la sua carriera
per la CBS Sony (Sony Music
Entertainment) Sony Creative
Products e ha poi conseguito
un Master presso la Domus
Academy di Milano. Hanno
aperto il proprio studio di
design nel 1997 e, da allora,
lavorano e svolgono l’attività
di consulenza per clienti
internazionali, in una vasta
gamma di attività nel campo
del design di architettura,
interni, industriali e artigianali
al packaging design.
[ ENG ] He was born in Venice
in 1935, where he graduated
in Architecture. With his wife
Afra Bianchin (1937-2011) he
started one of the most successful
and well-known professional
studios; together they signed
many innovative projects on the
industrial design scene. In 1958
he experimented in the field of
glass with Venini in Murano. In
1960 he began collaborating
with Gavina: the “Bastiano” sofa
and the metal “Vanessa” bed
were his most successful pieces.
At Cassina he designed furniture
exclusively for the home, such
as the “925” armchair, which
became part of the collection
at the Museum of Modern Art in
New York. In 1970 he received
the Compasso d’Oro award
for the “Soriana” armchair,
creating a greater area of
interest around his work.
For years he was responsible
for the image of Benetton shops
in Europe and the United States.
In the field of architecture,
he designed for Benetton the
entire production-directional
centre and the company’s
headquarters in Treviso.
[ ENG ] Setsu & Shinobu
Ito are both Japanese
designers with broad work
experience in architecture,
interior, product, industrial
& packaging design.
Setsu Ito, graduated from
Tsukuba University in
Japan, began collaborating
with leader of avant-garde
italian design Alessandro
Mendini at Studio Alchimia,
and then with the great
master of modern
architecture and design,
Angelo Mangiarotti.
Shinobu Ito, graduated
from Tama Art University
in Tokyo, started
her career for CBS Sony
(Sony Music Entertainment)
in Sony Creative Products
and attained a Master
Degree at Domus Academy,
Milan. They opened their
design studio in 1997,
and since then, they work
and consult for international
clients, in a wide range
of activities in the design
field from architecture,
interior, industrial and
craft to packaging design.
Marc Sadler
Tobia Scarpa
Setsu & Shinobu Ito
[ ITA ] Matteo Thun,
architetto e designer nato
e cresciuto in Alto Adige,
dopo gli studi con Oskar
Kokoschka ed Emilio
Vedova all’Accademia
di Salisburgo, si è
laureato con lode
in architettura, presso
l’Università di Firenze.
Nel 1981 ha co-fondato
il Gruppo Memphis
con Ettore Sottsass
e nel 1984 ha aperto
a Milano il suo studio
di architettura e design.
Il designer Antonio
Rodriguez è nato e
cresciuto in Spagna.
Dopo gli studi a Valencia
e a Milano, si è
trasferito nel 1990
a Milano, e ha lavorato
presso il Taipei Design
Center e dal 2000
al 2005 presso l’Istituto
Europeo di Design (IED)
in qualità di tutor.
Antonio Rodriguez è
partner di Matteo Thun
dal 2003. Il suo approccio
al design è sinonimo di
semplicità e innovazione.
[ ENG ] Matteo Thun:
the Milan-based architect
and designer was born
and raised in the bilingual
German and Italian speaking
region of South Tyrol, Italy.
Following his studies with
Oskar Kokoschka and
Emilio Vedova at the Salzburg
Academy he graduated
cum laude with a degree
in Architecture from the
University in Florence.
He co-founded the ‘Memphis’
group in Milan in 1981
with Ettore Sottsass and
opened his own studio
in Milan in 1984.
Designer Antonio Rodriguez
was born in 1963 and
grew up in Spain. After
studies in Valencia and
Milan, he moved to Milan
in the 1990s, working
at the Taipei Design Center
and acting as a tutor at the
European Design Institute (IED)
from 2000 to 2005. Antonio
Rodriguez is partnering with
Matteo Thun since 2003.
His minimal design approach
stands for sophistication,
simplicity and innovation.
Matteo Thun & Antonio Rodriguez
