14
15
HOME SOFT HOME
[ ITA ] La morbida e sinuosa
testata con rivestimento a “pieghe”
irregolari trapuntate, interamente
sfoderabile, accoglie un giroletto
a pavimento, con possibilità di
avere un comodo contenitore.
[ ENG ] The soft and curvy
headboard with its irregular,
ruffled and fully-removable
quilted upholstery comes with
a floor-standing bed frame
that is also available with a
handy storage compartment.
[ FRA ] La tête de lit douce
et sinueuse, réalisée avec un
revêtement matelassé formant
des plis verticaux irréguliers
et entièrement déhoussable,
accueille un cadre de lit au sol.
Il est également possible
d’avoir la version avec coffre.
[ DEU ] Das weiche,
leicht gerundete Kopfteil mit
unregelmäßig gestepptem
“faltenförmigem” und vollständig
abnehmbarem Stoffbezug wird
durch eine am Boden stehende
Bettumrahmung vervollständigt,
die auch mit praktischem
Bettkasten erhältlich ist.
[ ESP ] El cabecero mullido
y sinuoso con revestimiento
con “pliegues” irregulares
pespunteados, completamente
desenfundable, acoge el
aro de cama hasta el suelo,
ofreciendo la posibilidad de
contar con un cómodo arcón.
SHELLON IN
[ Setsu & Shinobu Ito ]
14
HOME SOFT HOME
