116
117
HOME SOFT HOME
VANITY
[ R&S désirée, 2012 ]
ZENIT
[ R&S désirée, 2010 ]
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in metallo e legno,
imbottita in poliuretano con densità
differenziata, rivestita con tessuto
protettivo accoppiato. Imbottitura testiera
in Fly-piuma (piuma e fibra di
poliestere) in fodera di tela antipiuma.
Molleggio box: rete in metallo
con doghe anatomiche di legno.
Meccanismo box: di apertura
del contenitore manuale in metallo.
Piedini: polipropilene nero.
Rivestimento: tessuto
completamente sfoderabile.
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in metallo e legno,
imbottita in poliuretano
e piuma in fodera di tela
antipiuma, rivestita con
tessuto protettivo accoppiato.
Piedini: alluminio lucido.
Rivestimento: tessuto e pelle
completamente sfoderabile.
[ ENG ] Technical Features
Structure: in metal and wood, padded
with differentiated-density polyurethane
and covered with bonded protective
fabric. Headboard padding in
Fly-feather (feathers and polyester fibre)
in a feather-proof fabric cover.
Storage base suspension
mechanism: metal bed base
with wooden anatomical slats.
Storage base mechanism: metal
opening mechanism for manual storage base.
Feet: black polypropylene.
Cover: completely removable fabric.
[ ENG ] Technical Features
Structure: in metal and
wood, padded with
polyurethane and feathers in
a feather-proof fabric covered
with bonded protective fabric.
Feet: polished aluminium.
Cover: completely removable
fabric and leather.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Structure: en métal et en bois, garnie
en polyuréthane à densité différenciée
et revêtue avec un tissu de protection
double. Garnissage tête de lit en
Fly-piuma (plumes et fibres polyester)
recouvert d’une toile étanche aux plumes.
Suspension: sommier en métal
avec lattes anatomiques en bois.
Mécanisme box: mécanisme
d’ouverture du coffre manuel en métal.
Pieds: polypropylène noir.
Revêtement: tissu,
entièrement déhoussable.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Structure: en métal et en bois,
garnie en polyuréthane et
plumes dans une housse en toile
étanche aux plumes, revêtue avec
un tissu de protection double.
Pieds: aluminium brillant.
Revêtement: tissu ou cuir,
entièrement déhoussable.
[ ESP ] Características Técnicas
Estructura: metal y madera,
acolchada con poliuretano de
diferente densidad y revestida con
doble tejido protector. Acolchado
cabecero en Fly-pluma (pluma y fibra
de poliéster) en funda antipluma.
Suspensión box: somier de metal
con lamas anatómicas de madera.
Mecanismo box: de apertura
del somier abatible, manual en metal.
Patas: polipropileno negro.
Revestimiento: tejido
completamente desenfundable.
[ ESP ] Características Técnicas
Estructura: de metal y
madera, acolchada con
poliuretano y pluma en
funda antipluma, revestida
con doble tejido protector.
Patas: aluminio pulido.
Revestimiento: tejido y piel
completamente desenfundable.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Struktur: aus Metall und
Holz, mit Polyurethanpolsterung
und kaschiert mit passendem Stoff.
Polsterung des Kopfteils mit Fly-Daune
(Daunen und Polyesterfasern)
im daunenundurchlässigen Bezug.
Box Federung: Lattenrost aus
Holz mit anatomischen Holzleisten.
Box Mechanismus:
zum manuellen Öffnen
des Stauraums aus Metall.
Füße: schwarzes Polypropylen.
Bezug: aus Stoff, vollständig abziehbar.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Struktur: aus Metall und Holz,
mit Polyurethanpolsterung und
Daune im daunenundurchlässigen
Bezug, kaschiert
mit passendem Stoff.
Füße: aus glänzendem Aluminium.
Bezug: aus Stoff und Leder,
vollständig abziehbar.
172
67 3/4”
212
83 1/2”
160
63”
92
36 1/4”
30
11 3/4”
200
78 3/4”
165
65”
215
84 5/8”
153
60 1/4”
92
36 1/4”
30
11 3/4”
203
79 7/8”
165
65”
215
84 5/8”
153
60 1/4”
92
36 1/4”
30
11 3/4”
203
79 7/8”
205
80 3/4”
215
84 5/8”
193
76”
92
36 1/4”
30
11 3/4”
203
79 7/8”
172
67 3/4”
212
83 1/2”
160
63”
92
36 1/4”
30
11 3/4”
200
78 3/4”
165
65”
215
84 5/8”
92
36 1/4”
30
11 3/4”
203
79 7/8”
165
65”
215
84 5/8”
92
36 1/4”
30
11 3/4”
203
79 7/8”
172
67 3/4”
212
83 1/2”
160
63”
92
36 1/4”
30
11 3/4”
200
78 3/4”
172
67 3/4”
212
83 1/2”
160
63”
92
36 1/4”
30
11 3/4”
200
78 3/4”
192
75 5/8”
212
83 1/2”
180
70 7/8”
92
36 1/4”
30
11 3/4”
200
78 3/4”
192
75 5/8”
212
83 1/2”
180
70 7/8”
92
36 1/4”
30
11 3/4”
200
78 3/4”
182
71 5/8”
239
94 1/8”
26
10 1/4”
160
63”
70
27 1/2”
28
11”
200
78 3/4”
182
71 5/8”
239
94 1/8”
26
10 1/4”
160
63”
70
27 1/2”
28
11”
200
78 3/4”
202
79 1/2”
239
94 1/8”
26
10 1/4”
180
70 7/8”
70
27 1/2”
28
11”
200
78 3/4”
modello depositato / registered model / modèle déposé / patentiertes Modell / modelo depositado
