120
121
HOME SOFT HOME
GOA
[ R&S désirée, 2024 ]
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Tecnica: Sumak (annodato a mano)
Lavorazione: trame avvolte h.10 mm.
Composizione: 100% Canapa
Peso: 3,0 kg/mq ± 3%
Colore: corda, salvia o corteccia.
[ ENG ] Technical features
Technique: Soumak (hand knotted)
Manufacturing process:
10 mm high wrapped weave
Composition: 100% Hemp
Weight: 3.0 kg/m2 ± 3%
Colours: rope, sage green or bark
brown.
[ FRA ] Caractéristiques techniques
Technique: Sumak (noué à la main)
Réalisation: trames enveloppées h.10 mm.
Composition: 100% chanvre
Poids: 3,0 kg/m2 ± 3%
Coloris: corde, sauge ou écorce.
[ ESP ] Características técnicas
Técnica: Sumak (anudado a mano)
Manufactura: envoltura de la trama
h. 10 mm.
Composición: 100 % Cáñamo
Peso: 3,0 kg/m2 ± 3 %
Color: cuerda, salvia o corteza.
[ DEU ] Technische Merkmale
Technik: Sumak (handgeknüpft)
Verarbeitung: gewickelte Fäden H.10 mm.
Zusammensetzung: 100 % Hanf
Gewicht: 3,0 kg/qm ± 3%
Farbe: Kordel, Salbei oder Baumrinde.
GRADÉ
[ Setsu & Shinobu Ito, 2024 ]
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Tecnica: Tufting - Handtufting
Lavorazione: bouclé h.12 mm.,
velluto h.12 mm.
Composizione: 100% Lana
Nuova Zelanda.
Peso: 4,5 kg/mq± 3%
Colore: gradazione dal perla
all’antracite.
[ ENG ] Technical features
Technique: Tufting - Handtufting
Manufacturing process:
bouclé h.12 mm., velvet h.12 mm pile
Composition: 100% New Zealand
wool
Weight: 4.5 kg/m2± 3%
Colours: shades from pearl grey
to anthracite.
[ FRA ] Caractéristiques techniques
Technique: Tufting - Handtufting
Réalisation: bouclé h.12 mm,
velours h.12 mm
Composition: 100% Laine
Nouvelle Zélande
Poids: 4,5 kg/m2 ± 3%
Coloris: dégradé allant du perle
à l’anthracite.
[ ESP ] Características técnicas
Técnica: Tufting - Handtufting
Manufactura: bouclé h. 12 mm,
terciopelo h. 12 mm.
Composición: 100% lana Nueva
Zelanda.
Peso: 4,5 kg/m2 ± 3 %
Color: gradación del perla
al antracita.
[ DEU ] Technische Merkmale
Technik: Tufting - Handtufting
Verarbeitung: Bouclè H.12 mm,
Samt H.12 mm.
Zusammensetzung: 100%
Neuseeländische Wolle.
Gewicht: 4,5 kg/qm ± 3%
Farbe: Abstufung von Perlmutt
bis Anthrazit.
170
66 7/8”
240
94 1/2”
200
78 3/4”
300
118 1/8”
240
94 1/2”
350
37 3/4”
180
70 7/8”
240
94 1/2”
200
78 3/4”
300
118 1/8”
300
118 1/8”
300
118 1/8”
300
118 1/8”
400
157 1/2”
180
70 7/8”
240
94 1/2”
200
78 3/4”
300
118 1/8”
300
118 1/8”
300
118 1/8”
300
118 1/8”
400
157 1/2”
L1 max 480
L1 max 189”
L2 max 500
L2 max 196 7/8”
