cm 54
cm 50
cm 49
cm 49
cm 77
cm 47
cm 47
cm 77
571
larghezza / width 54 cm
profondità / depth 50 cm
altezza totale / total height 77 cm
altezza seduta / seat height 47 cm
573
larghezza / width 49 cm
profondità / depth 49 cm
altezza totale / total height 77 cm
altezza seduta / seat height 47 cm
Kobe
design Piergiorgio Cazzaniga
2011
Sedia impilabile con struttura in
tubolare di acciaio o con struttura
in pressofusione di alluminio.
Scocca ignifuga in Baydur®.
Stackable chair with tubular steel
frame or with die-cast aluminium
frame. Fire-resistant shell in
Baydur®.
Stapelbarer Stuhl mit Gestell aus
Stahlrohr oder Stapelbarer Stuhl mit
Gestell aus Aluminiumdruckguss.
Feuerhemmende Sitzschale
aus Baydur®.
Chaise empilable avec structure
en tubulaire d’acier ou Chaise
avec structure en aluminium moulé
sous pression. Coque ignifuge
en Baydur®.
Silla apilable con estructura
en tubo de acero o con estructura
en presofusión de aluminio.
Casco ignífugo en Baydur®.
Kobe
Soft outdoor
Kobe
Kobe — 573
Kobe — 571
Soft outdoor
Soft outdoor
L’articolo con struttura tubolare
non è idoneo all’esposizione diretta
agli agenti atmosferici.
The item with tubular structure
is not suitable for direct exposure
to atmospheric agents.
Der Artikel mit Röhrenstruktur
ist nicht für direkte
Witterungseinflüsse geeignet.
L’article avec structure tubulaire
n’est pas apte à une exposition
directe aux agents atmosphériques.
El artículo con estructura tubular
no es apto para exposición directa
a agentes atmosféricos.
cm 55
cm 50
cm 78
cm 45
cm 55
cm 50
cm 97
cm 64
cm 55
cm 50
cm 113
cm 80
altezza totale / total height 78 cm
altezza seduta / seat height 45 cm
larghezza / width 55 cm
profondità / depth 50 cm
altezza totale / total height 97 cm
altrezza seduta / seat height 64 cm
larghezza / width 55 cm
profondità / depth 50 cm
altezza totale / total height 113 cm
altrezza seduta / seat height 80 cm
larghezza / width 55 cm
profondità / depth 50 cm
Koki
design Pocci + Dondoli
2015
Sedia impilabile con scocca
autoportante in poliuretano
integrale contenente una struttura
in acciaio. Verniciatura realizzata
in stampo nelle tonalità goffrate
a campionario. Gambe di acciaio in
tubolare conificato a sezione
quadra, laccate negli stessi colori
della scocca.
Stacking chair with self-standing
body in integral polyurethane,
containing a steel frame.
Mould-coating available in the
different embossed colours as
per sample collection. Steel legs
in tubular conic shape, square
section, lacquered in the same
colours as the frame.
Stapelbarer Stuhl aus integralem
Polyurethan und Stahlgestell,
hergestellt in den Farben der
Musterliste. Beine aus konischem
Rohr mit quadratischem Abschnitt,
lackiert in der gleichen gaufrierten
Farbe der Sitzschale.
Chaise empilable avec coque
autoportante en mousse de
polyuréthane intégrale et structure
intérieure en acier. Laquage au
moulage dans les couleurs gaufrées
en collection. Pieds tubulaire en
acier à section carrée conique dans
les mêmes couleurs que la coque.
Silla apilable con casco en
poliuretano integral barnizado en
molde, con estructura interna
en acero. Disponible en los colores
gofrados de la colección. Patas en
acero cónico con sección cuadrada
lacadas en los mismos colores
que el casco.
Koki — 707
Soft outdoor
Koki
Soft outdoor
Koki
Soft outdoor
Koki
Soft outdoor
Koki — 708
Soft outdoor
Koki — 708
Soft outdoor
Soft outdoor
Articolo non idoneo
all’esposizione diretta agli agenti
atmosferici.
Item not suitable for direct
exposure to atmospheric agents.
Artikel nicht geeignet für direkte
Witterungseinflüsse.
Article non adapté à une
exposition directe aux agents
atmosphériques.
Artículo no apto para exposición
directa a agentes atmosféricos.
pp. 112/113
seating
