an open house
it — Vivere all’aria aperta
tra casa e natura, con uno
spazio domestico ampliato
che si fa scena per godere
momenti di piacevolezza
condivisi con gli affetti più
cari. I panorami si allargano
alla vista e diventano parte
del nostro orizzonte, insieme
al cielo e alla sua luce.
L’atmosfera si fa rilassata e
fresca, armonica e spontanea.
È una casa aperta, in cui è
bello abitare gli ambienti
esterni e renderli paesaggi
autentici e confortevoli.
en — To appreciate the
gift of the outdoors is to
enjoy an expanded domestic
space that sets the scene
for spending precious time
with loved ones. Views open
up and become part of our
horizon, together with the sky
and its light. The atmosphere
grows fresh and relaxed,
warm and spontaneous.
The home is an open place,
to enjoy the outdoors as
its own authentic, comfortable
landscape.
es — Vivir al aire libre
entre el hogar y la naturaleza,
con un espacio doméstico
ampliado que se convierte
en escenario para disfrutar
de momentos de placer
compartidos con los más
allegados. Los panoramas
se amplían a la vista y pasan
a formar parte de nuestro
horizonte, junto al cielo y
su luz. La atmósfera se vuelve
relajada y fresca, armónica
y espontánea. Es una casa
abierta, en la que vale la
pena habitar los ambientes
exteriores y convertirlos
en paisajes auténticos y
confortables.
fr — Vivre en plein air,
entre la maison et la nature,
avec un espace domestique
agrandi qui devient une
scène privilégiée pour profiter
de moments de bonheur
partagés avec les personnes
qui nous sont chères.
Les panoramas s’élargissent
et font maintenant partie
de notre horizon, avec le ciel
et sa lumière. L’atmosphère
devient détendue et fraîche,
harmonieuse et spontanée.
C’est une maison ouverte,
où il est agréable de vivre les
espaces extérieurs et d’en
faire des paysages
authentiques et confortables.
de — Draußen wohnen
– zwischen Haus und Natur
– in einem erweiterten
Wohnbereich, der als Kulisse
für angenehme Momente im
Kreise lieber Mitmenschen
dient. Das Panorama wird
größer und verschmilzt mit
dem Himmel und dem
Licht an unserem Horizont.
Die Stimmung ist entspannt
und heiter, harmonisch und
spontan. Ein offenes Haus,
dessen Außenbereiche zum
Bewohnen einladen und sich
in echte und komfortable
Landschaften verwandeln.
pp. 060/061
desalto outdoor collection
