pp. 116/117
designer
Caronni + Bonanomi
it — Flavio Caronni dai
primi anni Settanta si occupa
di arredamento e architettura
d’interni. Nello stesso
periodo Donato Bonanomi
svolge la sua attività di
design per l’industria tessile.
Il loro incontro, dalla metà
degli anni Ottanta, li vede
insieme in diversi progetti
e concorsi, in particolare
interventi di edilizia
residenziale.
Nel 1990 fondano uno studio
associato occupandosi di
progettazione residenziale
e industriale, di recupero e
ristrutturazione, architettura
d’interni e design.
en — Flavio Caronni from
the early Seventies dealt with
furniture and interior design.
At the same time Donato
Bonanomi developed his
activity as designer for the
textile industry.
Their joint venture, from the
mid Eighties, has put them
together in different projects
and contests, in particular
the ones regarding residential
housing. In 1990 they set up
an architecture studio
for residential and industrial
projects, development
and renovations, indoor
architecture and design.
de — Flavio Caronni
ist seit den 1970er
Jahren im Möbel- und
Einrichtungsbereich
tätig. In den gleichen
Jahren arbeitet Donato
Bonanomi als Designer
für die Textilindustrie. Ihre
Zusammenarbeit begann
Mitte der 1980er Jahre
und betrifft verschiedene
Planungen und Wettbewerbe,
vor allem im Rahmen
von Wohnbauprojekten.
1990 gründeten sie ein
gemeinsames Büro und
beschäftigen sich mit
der Planung von Wohn-
und Industriebauten,
Sanierungs- und
Revitalisierungsprojekten,
Innenarchitektur und Design.
fr — Depuis le début
des années 70, Flavio
Caronni s’occupe de
décoration d’architecture
intérieure. Pendant la même
période, Donato Bonanomi
travaille comme designer
pour l’industrie textile.
Leur rencontre, au milieu des
années 80, aboutit à une
collaboration sur différents
projets et concours, en
particulier des interventions
de construction résidentielle.
En 1990, créent un cabinet
associé s’occupant de
conception dans le secteur
résidentiel et industriel, de
réhabilitation et restauration,
d’architecture intérieure et
de design.
es — Flavio Caronni
se ocupa de mobiliario y
arquitectura de interiores
desde principios de los
años setenta. En el mismo
período Donato Bonanomi
realiza su actividad de
diseño para la industria textil.
Su encuentro, a mediados
de los ochenta, los lleva
a trabajar juntos en diversos
proyectos y concursos,
en particular intervenciones
de construcción residencial.
En 1990 fundan un estudio
para llevar a cabo proyectos
residenciales e industriales,
recuperación y rehabilitación,
arquitectura de interiores y
diseño.
