Tavolo composto da trave portante in acciaio ad alta
resistenza con profilo ad H laccata ferromicaceo e
gambe con struttura d’acciaio rivestite da cover in
tubo di ottone a sezione esagonale. Sostegni per
il top in tubo di acciaio laserato, saldati alla trave.
Top in cristallo specchiato temperato da 12 mm, in
MDF spessore 20 mm in cemento spatolato a mano,
impiallacciato Frassino 20 mm o laminato Fenix 20mm.
A table composed of a high-strength steel beam with
an H-shaped lacquered ferromicaceous profile serving
as the main support, and legs with a steel structure
coated with brass tube covers in hexagonal section.
Supports for the tabletop are made of laser-cut steel
tube, welded to the beam. The top is made of 12mm
tempered mirrored glass, with a 20mm thick MDF
core covered in hand-applied spatulated concrete,
veneered in 20mm Ash or 20mm Fenix laminate.”
Ein Tisch, bestehend aus einem Träger aus hochfestem
Stahl mit einem lackierten ferromikazischen H-Profil
als Hauptstütze und Beinen mit einer Stahlstruktur,
die mit Messingrohrabdeckungen in hexagonalem
Querschnitt beschichtet sind. Die Halterungen für
die Tischplatte bestehen aus laserbeschnittenem
Stahlrohr, das an den Träger geschweißt ist. Die
Tischplatte besteht aus 12 mm dickem gehärtetem
Spiegelglas mit einem 20 mm starken MDF-Kern, der
von Hand aufgetragenen gespachtelten Beton bedeckt
ist und mit einer 20 mm dicken Eschenfurnier- oder 20
mm dicken Fenix-Laminatoberfläche versehen ist.
Una mesa compuesta por una viga de acero de alta
resistencia con un perfil en H lacado ferromicáceo
como soporte principal, y patas con una estructura
de acero recubierta con cubiertas de tubo de latón
en sección hexagonal. Los soportes para la encimera
están hechos de tubo de acero cortado con láser,
soldados a la viga. La encimera está hecha de vidrio
templado de 12 mm, con un núcleo de MDF de 20 mm
de espesor cubierto de concreto espátulado aplicado
a mano, chapado en fresno de 20 mm o laminado Fenix
de 20 mm.minatoberfläche versehen ist.
Une table composée d’une poutre en acier à haute
résistance avec un profil en H laqué ferromicacé
servant de support principal, et des pieds avec une
structure en acier revêtue de couvercles de tube en
laiton de section hexagonale. Les supports pour le
plateau de table sont en tube d’acier découpé au laser,
soudés à la poutre. Le dessus est en verre trempé de
12 mm, avec un noyau en MDF de 20 mm d’épaisseur
recouvert de béton spatulé appliqué à la main, plaqué
en Frêne de 20 mm ou en stratifié Fenix de 20 mm.
ITA
ENG
DEU
SPA
FRA
13
