setting #03
it — La funzione e
il decoro, il colore e il calore.
La personalità di una dimora
emerge e comunica,
espressiva e invitante.
E così uno spazio rurale si
fa vivace e sofisticatamente
solare, con arredi dagli
accenti cromatici marcati in
dialogo con materiali della
contemporaneità, declinati
nella loro natura più sincera.
en — Function, decoration,
colour and warmth.
The personality of a home
emerges and speaks,
expressive and inviting. And so
a rural space becomes vibrant,
sophisticated and cheerful,
with furnishings with details
in strong colours conversing
with contemporary materials
in their purest form.
de — Funktion und
Zierde, Farbe und Wärme.
Die Persönlichkeit des Hauses
tritt hervor und spricht,
ausdrucksstark und einladend.
So wird ein ländlicher Raum
lebendig und von strahlender
Raffinesse, mit Möbeln,
die starke, farbliche Akzente
im Dialog mit modernen
Materialien setzen, die sich
in ihrer sehr ursprünglichen
Natur darbieten.
fr — La fonction et le
décor, la couleur et la chaleur.
La personnalité d’une maison
émerge et communique,
expressive et invitante.
Ainsi, un espace rural devient
vivant et élégamment solaire,
avec des meubles aux accents
chromatiques marqués qui
dialoguent avec des matériaux
contemporains, déclinés dans
leur nature la plus sincère.
es — La función y la
decoración, el color y el calor.
La personalidad de un hogar
emerge y comunica, expresiva
y atractiva. De esta forma,
un espacio rural se vuelve
dinámico y sofisticadamente
soleado, con mobiliario
de tonos cromáticos marcados
que dialogan con materiales
contemporáneos, declinados
en su más sincera naturaleza.
pp. 104/105
desalto collections
