Tavolo con vassoio girevole
incorporato o d’appoggio dotato
di meccanismo di rotazione su
cuscinetti a sfera. Basamento in
poliuretano rigido e piano in MDF.
Vassoio girevole nella stessa finitura
del tavolo.
Table with built-in rotating tray
or overlapping Lazy Susan with
rotating mechanism on ball
bearings. Base in rigid polyurethane
and MDF top. Rotating tray in the
same finish as the table.
Tisch mit integriertem drehbarem
Tablett oder überlappendem Lazy
Susan mit Rotationsmechanismus
auf Kugellager. Basis aus hartem
Polyurethan und MDF Platte.
Derhbares Lazy Susan in der
gleichen Ausführung des Tisches.
Table avec plateau central pivotant
intégré en affleurement ou
superposé équipé d’un mécanisme
de rotation sur roulement à billes.
Base en polyuréthane rigide et
plateau en MDF. Plateau pivotant
dans la même finition que la table.
Mesa con bandeja central giratoria
incorporada en rasado al top
o superpuesta equipada
con mecanismo de rotación sobre
rodamientos con bolas. Base en
poliuretano rígido y encimera en
MDF. Bandeja giratoria en el mismo
acabado que la mesa.
Clay+Lazy Susan
design Marc Krusin
2020
altezza / height
piano ceramica / ceramic top 73 cm
piano cristallo / glass top 73,2 cm
piano MDF / MDF top 74,4 cm
misure / measures
Ø 120 cm
Ø 140 cm
Ø 160 cm
Ø 180 cm
Ø 200 cm
altezza / height
piano ceramica / ceramic top 73 cm
piano cristallo / glass top 73,6 cm
piano MDF / MDF top 74,4 cm
misure / measures
160 x 110 cm
180 x 120 cm
200 x 120 cm
218 x 120 cm
cm Ø 120
cm Ø 140
cm Ø 160
cm Ø 180
cm Ø 200
cm 160×110
cm 180×120
cm 200×120
cm 218×120
cm 73 / 74,4
cm 73 / 74,4
cm 74,4
cm Ø 67
cm Ø 67
cm Ø 67
cm 74,4
cm Ø 200
cm Ø 180
cm Ø 160
cm 74,4
cm Ø 100
cm Ø 80
cm Ø 70
Tavolo con base in poliuretano
rigido realizzato nelle finiture
laccate o materiche spatolate
a mano. Basi e piani tondi oppure
ellittici. Top in cristallo, ceramica,
MDF rivestito o marmo.
Disponibile nelle versioni indoor
e outdoor.
Table with base in rigid
polyurethane available in lacquered
finishing or covered with
hand- spread materic finishes.
Round or elliptical bases and tops.
Tops in glass, ceramic, covered
MDF or marble. Available in indoor
and outdoor versions.
Tisch mit Basis aus hartem
Polyurethan mit lackierter oder
handgespachtelter Oberfläche.
Runde oder elliptische Basis
und Tischplatten. Tischplatten aus
Glas, Keramik, handgespachteltem
MDF oder Marmor. Verfügbar in
der Ausführung für In- und Outdoor.
Table avec base en polyuréthane
rigide disponible dans les finitions
laquées ou « texture » obtenues
par application manuelle. Bases
et plateaux ronds ou elliptiques.
Plateaux en verre, céramique, MDF
revêtu, ou en marbre. Disponible
dans les versions pour intérieur
et extérieur.
Mesa con base de poliuretano
rígido en acabado lacado
o texturizado con pasadas de
espátula a mano. Bases y encimeras
redondas o ovaladas. Encimera
de cristal, cerámica, MDF tapizado
o mármol. Disponible en
las versiones para interiores
y exteriores.
Clay
design Marc Krusin
2015
altezza / height
piano ceramica / ceramic top 73 cm
piano cristallo / glass top 73,2 cm
piano MDF / MDF top 74,4 cm
misure / measures
Ø 120 cm
Ø 140 cm
Ø 160 cm
Ø 180 cm
Ø 200 cm
altezza / height
piano ceramica / ceramic top 73 cm
piano cristallo / glass top 73,6 cm
piano MDF / MDF top 74,4 cm
misure / measures
160 x 110 cm
180 x 120 cm
200 x 120 cm
218 x 120 cm
cm Ø 120
cm Ø 140
cm Ø 160
cm Ø 180
cm Ø 200
cm 160×110
cm 180×120
cm 200×120
cm 218×120
cm 73 / 74,4
cm 73 / 74,4
cm 74,4
cm Ø 67
cm Ø 67
cm Ø 67
cm 74,4
cm Ø 200
cm Ø 180
cm Ø 160
cm 74,4
cm Ø 100
cm Ø 80
cm Ø 70
Clay+Lazy Susan
vassoio girevole incorporato
/ built-in rotating tray
Clay+Lazy Susan
vassoio girevole d'appoggio
/ rotating tray
Clay
dettaglio / detail
pp. 294/295
tables
