design Metrica (Bruno Fattorini + Robin Rizzini)
2011
25
Tavolo con piano spessore 25 mm
in materiale composito rivestito in
resina acrilica, essenza di rovere
o nelle finiture spatolate. Gambe
sezione 25×25 mm in acciaio
laccato, ossidiana oppure rivestite
interamente nelle finiture spatolate.
Table with 25 mm thickness top
made of a composite material
covered with acrylic resin, oak wood
veneered, or covered with hand-
spread pastes. Legs with
25×25 mm section in lacquered
steel, ossidiana or entirely covered
with hand-spread pastes.
Tisch mit Platte aus
Verbundwerkstoff, 25 mm
Stärke, bezogen aus Acrylharz,
furniertem Holz oder in den
handgespachtelten. Beine mm
25×25 aus lackiertem Stahl,
Ossidiana-Ausführung, oder in
gespachtelten Ausführungen.
Table avec plateau d’épaisseur
25 mm en matériau composite
revêtu en résine, en chêne
ou dans les finitions étalées avec
une spatule. Pieds section
25×25 mm en acier laqué, ossidiana
ou entièrement revêtus des finition
étalées à main avec une spatule.
Mesa con encimera de espesor
25 mm hecha de material
compuesto recubierto de resina
acrilica, madera de roble o en los
acabados aplicados con espátula.
Patas en sección 25×25 mm, de
acero en los acabados lacado,
ossidiana o totalmente revestidas
de los acabados aplicados con
espátula.
25
tables
cm 72
altezza / height 72 cm
misure / measures:
149X149
80X170
90X180
90X200
90X240
100X200
100X240
100X300
110X240
110X300
cm 80×170
cm 90×180
cm 90×200
cm 90×240
cm 100×200
cm 100×240
cm 100×300
cm 110×240
cm 110×300
cm 149×149
Beam
Tavolo fisso o allungabile (con 1
o 2 allunghe da 45 cm), struttura
in acciaio e alluminio. Piano
e prolunghe in MDF leggero,
spessore 25 mm. Disponibile in una
vasta gamma di finiture: legno e
Fenix® laminato. Gambe in alluminio
estruso laccate o rivestite in
essenza, nello stesso colore del top.
Trave di raccordo tra le gambe in
acciaio, disponibile in varie finiture.
Fixed or extending table (with 1
or 2 leaves, cm 45 deep), steel and
aluminium frame. Top and leaves
in light MDF, 25 mm thickness.
Available in many finishes: wood
and Fenix® laminate. Extruded
aluminium legs, lacquered or wood
veneered in the same colour as the
top. Connecting beam between
the legs in steel, available in many
finishes.
Fester oder ausziehbarer Tisch
(mit 1 oder 2 Ausziehplatten 45 cm
), Gestell aus Stahl und Aluminium.
Platte une Ausziehplatten aus
leichtem MDF, Stärke 25 mm.
Verfügbar in vielen Ausführungen:
Holz und Fenix® Laminat.
Beine aus extrudiertem Aluminium,
lackiert oder holzfurniert, in
der gleichen Farbe der Platte.
Verbindungstraverse zwischen
der Beine aus Stahl, verfügbar in
verschiedenen Ausführungen.
Table fixe ou à rallonges (avec 1
ou 2 rallonges de 45 cm), structure
en acier et aluminium. Plateau et
rallonges en MDF léger, épaisseur
25 mm. Disponible en plusieurs
finitions: bois ou Fenix® laminé.
Pieds en aluminium extrudé, laqués
ou plaqués en bois, dans la même
couleur que le plateau. Barre de
connexion entre les pieds en acier,
disponible en plusieurs finitions.
Mesa fija o extensible (con 1 o 2
extensiones de 45 cm), estructura
en acero y aluminio. Encimera y
extensiones en MDF ligero, espesor
25 mm. Disponible en una amplia
gama de acabados: madera o
Fenix® laminado. Patas en aluminio
extruido lacadas o recubiertas de
madera, en el mismo color que la
encimera. Barra de conexión entre
las patas en acero, disponible en
varios acabados.
allungabile / extending
fisso / fixed
Beam
design Mario Ferrarini
2018
cm 74
cm 74
altezza / height 74 cm
misure / measures
90 x 140
90 x 180
90 x 200
100 x 240
100 x 300
90 x 140 (185/230)
90 x 180 (225/270)
90 x 200 (245/290)
cm 90×140
cm 90×180
cm 90×200
cm 100×240
cm 100×300
cm 90×140 (185/230)
cm 90×180 (225/270)
cm 90×200 (245/290)
cm 74
cm 74
altezza / height 74 cm
misure / measures
90 x 140
90 x 180
90 x 200
100 x 240
100 x 300
90 x 140 (185/230)
90 x 180 (225/270)
90 x 200 (245/290)
cm 90×140
cm 90×180
cm 90×200
cm 100×240
cm 100×300
cm 90×140 (185/230)
cm 90×180 (225/270)
cm 90×200 (245/290)
dettaglio / detail
detail
cm 74
cm 74
altezza / height 74 cm
misure / measures
90 x 140
90 x 180
90 x 200
100 x 240
100 x 300
90 x 140 (185/230)
90 x 180 (225/270)
90 x 200 (245/290)
cm 90×140
cm 90×180
cm 90×200
cm 100×240
cm 100×300
cm 90×140 (185/230)
cm 90×180 (225/270)
cm 90×200 (245/290)
cm 74
cm 74
altezza / height 74 cm
misure / measures
90 x 140
90 x 180
90 x 200
100 x 240
100 x 300
90 x 140 (185/230)
90 x 180 (225/270)
90 x 200 (245/290)
cm 90×140
cm 90×180
cm 90×200
cm 100×240
cm 100×300
cm 90×140 (185/230)
cm 90×180 (225/270)
cm 90×200 (245/290)
pp. 292/293
