Versione piede a vista
Version without valance
Version pied apparent
Version mit sichtbarem Fuß
Versione con gonna
Version with valance
Version avec jupe
Version mit Schürze
155
80/90
80/90
82/92
ELIO
78
125
125
88
42
84
109
156
176
196
93
205
95
165
185
43
95
43
dx-sx
dx-sx
dx-sx
dx-sx
dx-sx
82/92
120
160
140
165
185
205
200
235
160
140
120
70
109
156
176
196
200
dx-sx
dx-sx
dx-sx
dx-sx
235
54
80/90
155
80/90
80/90
82/92
ELIO
78
125
125
88
42
84
109
156
176
196
93
205
95
165
185
43
95
43
dx-sx
dx-sx
dx-sx
dx-sx
dx-sx
82/92
120
160
140
165
185
205
200
235
160
140
120
70
109
156
176
196
200
dx-sx
dx-sx
dx-sx
dx-sx
235
54
80/90
155
80/90
80/90
82/92
ELIO
78
125
125
88
42
84
109
156
176
196
93
205
95
165
185
43
95
43
dx-sx
dx-sx
dx-sx
dx-sx
dx-sx
82/92
120
160
140
165
185
205
200
235
160
140
120
70
109
156
176
196
200
dx-sx
dx-sx
dx-sx
dx-sx
235
54
80/90
Divani trasformabili in letto . Sofa beds . Canapés convertibles . Schlafcouchen
Poltrona e divani fissi . Sofas and armchairs . Fauteuil et canapés fixes . Sessel und normale Sofas
ELIO
IT_Divano trasformabile in letto
completamente
sfoderabile.
Struttura
portante
in
tubolare
d’acciaio. Meccanica estraibile con
rete elettrosaldata e plastificata.
Imbottitura in Poliuretano espanso
con ovattatura in fibre acriliche.
Braccioli schiumati a freddo in
Poliuretano
espanso.
Cuscini
seduta e schienale in Poliuretano
espanso
a
quote
differenziate
rivestiti in falda acrilica termolegata.
Materasso H. cm. 13 a molle. Su
richiesta il materasso può essere
fornito in Polilatex.
EN_Sofa bed with fully removable
cover. Steel tube-shaped main
structure. Extractable mechanism
with an electrically welded plastic-
coated base. Polyurethane foam
padding covered in acrylic fibre
wadding. Cold foamed arms filled
with Polyurethane foam. Different
density polyurethane foam seat and
back cushions covered with a layer
of heat-boned acrylic. 13 cm high
spring mattress. The mattress may
be supplied to order in Polilatex HT
with natural latex.
FR_Canapé convertible. Entièrement
déhoussable. Structure portante
en tubulaire d’acier. Mécanisme
escamotable
avec
sommier
électrosoudé plastifié. Garnissage
en polyuréthanne expansé avec
garniture
en
fibre
acrylique.
Accoudoirs rembourrés avec des
mousses à froid en polyuréthanne
expansé.
Coussins
assise
et
dossier en polyuréthanne expansé
à cotes différenciés, recouverts en
fibre acrylique thermoliée. Matelas
à ressorts de 13 cm. En option, le
matelas peut être fourni en Polilatex.
DE_Schlafcouch komplett abziehbar.
Korpus aus Stahlrohr. Mechanismus
für ausziehbaren elektrogeschweissten
und
plastifizierten
Sprungrahmen.
Polsterung aus Polyurethan-Schaum
mit Acryl-Vliesabdeckung. Armlehnen
aus Polyurethan-Kaltschaum. Sitz-
und Rueckenkissen aus Polyurethan-
Schaum unterschiedlicher Dichte mit
heiss geklebter Acrylvliesabdeckung.
Federkernmatratze H 13cm. Auf
Wunsch kann die Matratze auch in
Poylatex geliefert warden.
IT_Struttura portante in tubolare
di
acciaio
garantito
10
anni.
Imbottitura in Poliuretano espanso
a quote differenziate con ovattatura
in fibre acriliche. Molleggio seduta
in
acciaio
armonico.
Braccioli
schiumati a freddo in Poliuretano
espanso.
Cuscini
seduta
e
schienali in Poliuretano espanso
a quote differenziate rivestiti in
falda acrilica termolegata. Elementi
completamente
sfoderabili.
Lo
schienale è dotato di un semplice
meccanismo
che
permette
il
sollevamento manuale del cuscino
restando seduti.
EN_10
years
guaranteed
steel
tube-shaped
main
structure.
Polyurethane foam padding covered
in acrylic fibre wadding. The spring
system of the seats is in harmonious
steel. Cold foamed arms with
polyurethane foam. Different density
polyurethane foam seat and back
cushions are covered with a layer of
heat-boned acrylic. Fully removable
covers. The back is equipped with
a simple mechanism that enables
manual lifting of the back cushion
when seated.
FR_Structure portante en tubulaire
d’acier garantie 10 ans. Garnissage
en polyuréthanne expansé à cotes
différenciées
avec
garniture
en
fibre
acrylique.
La
suspension
est réalisée en acier harmonique.
Accoudoirs rembourrés avec des
mousses à froid en polyuréthanne
expansé. Coussins assise et dossier
en polyuréthanne expansé à cotes
différenciés,
recouverts
en
fibre
acrylique thermoliée. Entièrement
déhoussable.
Mécanisme
facile
à utiliser permettant de soulever
manuellement le coussin du dossier
sans se lever.
DE_Untergestell aus Stahlrohr mit
10 Jahren Garantie. Polsterung aus
Polyurethan-Schaum unterschiedlicher
Dichte
mit
Wattierung
aus
Acrylfaser. Federung der Sitzflaeche
aus
Federstahl.
Armlehnen
aus
Kaltschaum-Polyurethan. Sitz- und
Rueckenkissen
aus
Polyurethan-
Schaum unterschiedlicher Dichte mit
heiss geklebter Acrylvliesabdeckung.
Die Elemente sind komplett abziehbar.
Die Rueckenlehne hat einen einfachen
Mechanismus, der das manuelle
Anheben des Kissens im Sitzen
ermoeglicht.
155
80/90
80/90
82/92
ELIO
78
125
125
88
42
84
109
156
176
196
93
205
95
165
185
43
95
43
dx-sx
dx-sx
dx-sx
dx-sx
dx-sx
82/92
120
160
140
165
185
205
200
235
160
140
120
70
109
156
176
196
200
dx-sx
dx-sx
dx-sx
dx-sx
235
54
80/90
155
80/90
80/90
82/92
ELIO
78
125
125
88
42
84
109
156
176
196
93
205
95
165
185
43
95
43
dx-sx
dx-sx
dx-sx
dx-sx
dx-sx
82/92
120
160
140
165
185
205
200
235
160
140
120
70
109
156
176
196
200
dx-sx
dx-sx
dx-sx
dx-sx
235
54
80/90
155
80/90
80/90
82/92
ELIO
78
125
125
88
42
84
109
156
176
196
93
205
95
165
185
43
95
43
dx-sx
dx-sx
dx-sx
dx-sx
dx-sx
82/92
120
160
140
165
185
205
200
235
160
140
120
70
109
156
176
196
200
dx-sx
dx-sx
dx-sx
dx-sx
235
54
80/90
155
80/90
80/90
82/92
ELIO
78
125
125
88
42
84
109
156
176
196
93
205
95
165
185
43
95
43
dx-sx
dx-sx
dx-sx
dx-sx
dx-sx
82/92
120
160
140
165
185
205
200
235
160
140
120
70
109
156
176
196
200
dx-sx
dx-sx
dx-sx
dx-sx
235
54
80/90
47
46
