05
04
LICHTBERATER | LIGHTING CONSULTANTS
Ein schönes Zuhause zeigt erst mit einer durchdachten Licht-
planung sein »wahres Gesicht«. Je dunkler es wird, desto
mehr steigen die Anforderung an die Beleuchtung ihrer
Räume und Umgebungen. Mit der richtigen Planung und
der Einhaltung weniger Grundregeln erleben Sie keine Ent-
täuschungen und begeistern Ihre Mitbewohner und Gäste
umso mehr für Ihr schönes Heim.
A beautiful home only shows its true face with a well
thought-out lighting design. The darker it gets, the grea-
ter the lighting requirements for your rooms and environ-
ments. With the right lighting design and following a few
basic rules, you will not be disappointed and will make your
roommates and guests even more enthusiastic about your
beautiful home.
LICHT SCHAFFT ATMOSPHÄRE
TREFFEN SIE DIE NÖTIGEN VORBEREITUNGEN
Für Ihre Leuchten benötigen Sie die jeweils passenden
Anschlüsse. Machen Sie sich daher bereits im Vorfeld
Gedanken über die Platzierung von Wandleuchten oder
setzen Sie auf schaltbare Steckdosen, um auch in Zukunft
flexibel zu bleiben. Nutzen Sie Wandauslassdosen für
Ihre Wandanschlüsse. Diese kompakten Unterputzdosen
können Sie bei Bedarf mit einem Deckel versehen und über-
tapezieren.
KREIEREN SIE LICHTSTIMMUNGEN
Setzen Sie mit unterschiedlichen Leuchten konkrete Akzente,
um für wechselnde Situationen jeweils das ideale Licht zu
erzeugen. So benötigen Sie etwa in einem kombinierten
Wohn-/Arbeitsraum eine blendfreie Pendelleuchte über
dem Tisch. Gleichzeitig soll der Raum in den Abendstunden
jedoch auch gemütlich beleuchtet werden können. Hier
bieten indirekt abstrahlende Wand- oder Stehleuchten
ideale Voraussetzungen. Mit drei unterschiedlichen Licht-
stimmungen nutzen Sie Ihren Raum umso vielseitiger.
WÄHLEN SIE DIE PASSENDEN LICHTFARBEN
Die Lichtfarbe wird in Kelvin (K) angegeben. Bei 2.700K
bis 3.000K sprechen wir von einem Warmton, 4.000K bis
5.000K entsprechen unserem Tageslicht zur Mittagszeit. Je
blauer das Licht, desto höher die K-Zahl. Die sogenannte
»blaue Stunde« kurz vor Sonnenuntergang hat ca. 25.000K
und ist mit der kälteste Farbton, den wir kennen. Faust-
regel: Verwenden Sie für die Leuchten in einem Raum immer
die gleiche Lichtfarbe. Unterschiedliche K-Werte lassen einen
Raum unruhig wirken.
UNDERTAKE THE NECESSARY PREPARATIONS
You need the right connectors for your luminaires. There-
fore, consider the placement of wall luminaires in advance
or use switchable power sockets to remain flexible in the
future. Use wall outlet sockets for your wall connections.
These compact flush-mounted sockets can be fitted with a
lid and wallpapered if required.
CREATE LIGHTING MOODS
Set specific highlights with different luminaires to create
the appropriate light for varying situations. For example, in
a combined living/workroom you need a glare-free pendant
luminaire above the table. At the same time, however, the
room should also be illuminated comfortably during the
evening hours. Indirect wall or floor luminaires offer perfect
conditions for this purpose. With three different lighting
moods you can use your room even more versatile.
CHOOSE THE RIGHT LIGHT COLOURS
The light colour is given in Kelvin (K). At 2,700K to 3,000K
we refer to a warm tone, 4,000K to 5,000K corresponds to
our daylight at noon. The more blue the light, the higher the
K-number. The so-called "blue hour" shortly before sunset
is about 25,000K and is the coldest light colour we know.
As a general rule, always use the same light colour for the
luminaires in a single room. Different K-values make a room
appear restless.
LIGHT CREATES ATMOSPHERE
