Was einen gesunden
Schlaf ausmacht
The ingredients
of healthy sleep
Gut ein Drittel unseres Lebens verbringen
auch wir von de Sede im Schlaf – damit wir
unsere Kundinnen und Kunden bestens
ausgeruht mit vollster Aufmerksamkeit
zufriedenstellen können. Grund genug
also, uns auch mit grösstem Elan um die
beste Schlafstelle zu kümmern: Weil jeder
Mensch einzigartig ist, darf auch das Bett
keine Dutzendware sein.
Für einen erholsamen Schlaf brauchen
wir eine Liegestätte, die ganz auf unsere
eigenen individuellen Bedürfnisse ab-
gestimmt ist. Eine Komfortzone, die dort
nachgibt oder unterstützt, wo es nötig ist.
Darum variiert bei de Sede der Anteil der
einzelnen Aufbaumaterialien der Matratze
je nach Körperbau des Kunden – damit
das Bett die menschlichen Bewegungen
während des Schlafs ausgleichen kann.
Für einen körperlich und geistig erhol-
samen Schlaf nutzt das massgeschneiderte
Matratzensystem von de Sede die Rezep-
toren unserer Haut als Indikatoren: Diese
spezialisierten Sinnesorgane registrieren
Empfindungen wie Schmerz, Druck, Käl-
te oder Wärme und leiten diese Signale
an das Gehirn weiter – der Körper bewegt
sich dementsprechend im Schlaf.
Unsere Matratzentechnik verhindert, dass
diese Signale verstärkt werden und Ihr
Schlaf unruhig wird. Eine naturbelassene
Unterlage aus edlen Materialien unter-
stützt die natürliche Schlafhaltung des
Körpers; so verspannen Sie sich im Schlaf
merklich weniger und wachen erst dann
wieder auf, wenn der Wecker klingelt.
We at de Sede also spend a full one-
third of our lives asleep – that way,
we can be perfectly rested when we
satisfy our customers with the utmost
attention. Reason enough to devote
the greatest energy to looking after
the best place to sleep: because every
person is unique, the bed mustn’t be
mass-produced.
For a restful sleep, we need a bed
that is tailored to our own individual
needs. A comfort zone that will soften
or support wherever necessary. This
is why, at de Sede, the proportion of
individual materials used in mattress
construction varies with the custom-
er’s body build – to create a bed that
can compensate human movements
during sleep. For a physically and
mentally restful sleep, de Sede’s
tailored mattress system uses the
receptors of our skin as indicators:
these specialized sensory organs
record sensations such as pain, pres-
sure, cold or heat and transmit these
signals to the brain – the body moves
accordingly when asleep.
Our mattress technology prevents
these signals from being amplified
and your sleep from turning fitful.
A natural padding made of exqui-
site materials supports the body’s
natural sleeping posture; this way,
you become noticeably less tense in
your sleep and only wake up when the
alarm clock rings.
„
Für unvergessliche Nächte
For unforgettable nights
1. Stoff / fabric
2. Lammwolle / lamb’s wool
3. Baumwoll-Inlett / cotton inlet
4. Baumwolle (65 %), Wolle (35 %) / cotton (65%), wool (35%)
5. Rosshaar (Schweif) / horsetail hair
6. Rosshaar (Schweif) / horsetail hair
7.
Taschenfederkern / pocket spring core
8. Taschenfederkern / pocket spring core
9. Hairlock
10. Hanf / hemp
11. Baumwolle (65 %), Wolle (35 %) / cotton (65%), wool (35%)
Ein Meilenstein für gesunden und erholsamen Schlaf:
Die auf Körperbau und Schlafgewohnheiten abgestimmte
Matratze passt wie angegossen ins neue Boxspringbett
von de Sede, kann aber auch für weitere Bettenmodelle
von de Sede oder anderen Herstellern verwendet werden.
Die asymmetrische und auf Ihre Wünsche und individuellen
Bedürfnisse abgestimmte Bauweise macht das Wenden der
Matratze überflüssig: Mit sieben horizontalen und vier ver-
tikalen Komfortzonen ermöglicht sie einen auf Ihre persön-
lichen Wünsche abgestimmten optimalen Schlafkomfort.
Die sorgfältige und individuelle Komposition der Matratze
spiegelt in ihrem Design die weltbekannte Formensprache
und Handwerkskunst von de Sede wider: Die Umrandung
der Matratze wird in reiner Handarbeit mit hochwertigem
Leder von de Sede veredelt; filigrane Luftaustritte in Form
des de Sede Logos sorgen für die Unverkennbarkeit der
erstklassigen Qualität der Schweizer Manufaktur. Eine
Premium-Polsterung sorgt für ein Matratzen-Meisterwerk,
das Wohlbefinden garantiert und unerreichte Grandezza
ausstrahlt.
A milestone for healthy and restful sleep: tailored to the
user’s body build and sleeping habits, the mattress fits
perfectly into the new de Sede box spring bed but can also
be used for other bed models by de Sede or other manu-
facturers. Tailored to your wishes and individual needs, the
asymmetrical design eliminates the need to flip the mattress:
with seven horizontal and four vertical comfort zones, it
allows optimum sleeping comfort that reflects your personal
wishes.
In its design, the careful and individual composition of the
mattress reflects the world-famous language of design and
craftsmanship of de Sede: the mattress’ surrounds are fin-
ished entirely by hand with high-quality leather by de Sede;
filigree air outlets in the form of the de Sede logo see to it
that the first-class quality of the Swiss manufacture is unmis-
takable. Premium upholstery creates a masterpiece mattress
that guarantees well-being and exudes unrivaled grandezza.
Die Rezeptur
The formula
DS – 1103 / 13
