Moderne Leichtigkeit
trifft das Erbe von de Sede
Modern lightness meets the
de Sede heritage
—
Den Mutigen gehört die Welt –
besonders, wenn neue Ideen auf Be-
währtes treffen. Ob beliebte Musik-
stücke neu interpretiert werden, die
klassische Küche durch molekulare
Elemente bereichert wird oder wie
in unserem Fall eine neue Skulptur
entsteht: Es braucht eine gehörige
Portion Courage, ganz viel Kreativität
und Wissen – und vor allem eine
unverkennbare Handschrift, damit
das Neue wiederum zeitlos werden
kann. Das DS-531 verknüpft die
dazu nötige moderne Leichtigkeit mit
dem Erbe von de Sede. Die vielseitig
einsetzbare Sitzfamilie in unverkenn-
barem Patchwork-Design vereint
alles, was unsere Handwerkskunst
auszeichnet: Tradition und Innova-
tion, Kreativität und Erfahrung,
Herzblut und Hightech. Mit dieser
Tag für Tag gelebten Leidenschaft
entstehen behaglich wohlige Sitz-
möglichkeiten, die sich mit ihren
fliessenden Formen und der prägnan-
ten Lederoptik überall einfügen.
—
The world belongs to the brave –
especially where new ideas and proven
ones converge. Whether popular
musical works are reinterpreted, clas-
sical cuisine is enriched by molecular
elements, or, as in our case, a new
sculpture is created: it takes a lot of
courage and a great deal of creativity
and knowledge – and, above all, an
unmistakable signature to make the
new into something timeless. DS-531
combines the requisite modern light-
ness with the heritage of de Sede. This
versatile family of seats in an unmis-
takable patchwork design combines
everything that sets our craftsman-
ship apart: tradition and innovation,
creativity and experience, passion and
high-tech. Practiced day by day, this
passion gives rise to comfortable, cozy
seating options, with flowing shapes
and a striking leather look that will
blend in everywhere.
„
Unverkennbares Handwerk
Eine Skulptur bleibt immer eine Skulptur
Unmistakable
craftsmanship
Once a sculpture,
always a sculpture
DS –531
