Äusserst wohltuend: ein Stuhl,
der sich mit Ihnen bewegt
Extremely beneficial: A chair
that moves with you
—
Wie bringt man perfekte Ergono-
mie und optimale Bequemlichkeit
zusammen? Indem man sich in einen
DS-414 setzt – die Weiterentwick-
lung des Ohrensessels DS-343, der
sich den Bewegungen des Sitzenden
anpasst. Auch beim DS-414 ist das
Objekt nicht mit einem klassischen
Sitzbereich konstruiert, der bei der
Lehne aufhört, sondern mit einer
Sitzfläche, die bis zur Höhe des
Beckens reicht. Lehnt man sich nach
hinten, so bewegt sich automatisch
das Rückenelement ab Beckenhöhe
mit – ohne mechanischen Aufwand,
allein durch die veränderte Haltung
des Sitzenden.
Mit dem DS-414, der sich problem-
los überall hin- oder anstellen lässt,
werden Tischfreuden noch vergnügter
und gesellige Runden noch spassiger:
Der bewährte Bewegungsmechanis-
mus unterstützt die Wirbelsäule aktiv,
fördert damit eine bessere Haltung
und macht alles zum Vergnügen:
Essen, Diskutieren, Sinnieren – selbst
Arbeiten am Tisch geht plötzlich viel
leichter.
—
How do you unite perfect ergonomics
and optimal comfort? By sitting down
in DS-414 – the evolved form of the
DS-343 wing chair that adapts to
the movements of the person seated.
With DS-414, too, the object is not
constructed with a classic seating area
that stops at the backrest; instead, it
extends up to the height of the pelvis.
If one leans backwards, the backrest
element, from pelvic height on up,
automatically moves along with the
user – without any mechanical effort,
and solely as a result of the change in
the posture of the person seated.
DS-414 can be set up or positioned
anywhere without any problems, ma-
king the joys of dining even more plea-
surable and the fun of company even
greater than before: the proven move-
ment mechanism actively supports the
spine, promoting better posture and
making everything a delight: dining,
discussing, reflecting – even
working at the table is suddenly a
great deal easier.
„
Neue Sitzkultur
So werden Tischfreuden noch vergnügter
New culture of sitting
Making the joys of dining an even
greater pleasure
DS – 414
