Von der Natur inspiriert zu
harmonischer Eleganz
Nature’s inspiration for
harmonious elegance
—
Mit einem exquisiten Getränk dem
Flammenspiel des Kaminfeuers im
Inneren des Raumes folgen und kurz
darauf im Handumdrehen durch das
gegenüberliegende Panoramafenster
das beruhigende Treiben der Natur
beobachten?
Beim DS-164 ist das kein Problem –
dank des Niederländers Hugo de
Ruiter. Er wollte mit der Integration
von dynamischen Elementen ein
Möbel gestalten, das vielfältig genutzt
werden kann, ohne dabei an Eleganz
zu verlieren. Die Grundidee einer
verschiebbaren Rückenlehne, um all
diese Anforderungen zu bedienen,
war schnell gefunden.
Die Umsetzung in ein funktionieren-
des Möbel, das von den Fesseln der
linearen Gesetzmässigkeiten losgelöst
ist, war allerdings eine Herausforde-
rung – mit durchschlagendem Erfolg:
Mit den sich um 360° drehbaren
Rückenlehnen beim DS-164 wurde
im Jahr 2003 ein weiteres Kapitel der
Schweizer Möbelgeschichte geschrie-
ben. Von de Sede natürlich.
—
An exquisite drink in hand, follow-
ing the flames of the open fireplace
within the room, and then watching
the soothing activity of nature
through the opposite, panorama
window in no time after that?
With DS-164, it’s no problem –
thanks to Dutch designer Hugo
de Ruiter. By integrating dynamic
elements, he wanted to design a piece
of furniture that could be used in a
wide variety of ways without losing its
elegance. The basic idea of a movable
backrest that would meet all these
requirements was quickly found.
But executing this as a functioning
piece of furniture free of the fetters
of the laws of linearity posed a chal-
lenge – one met with decisive success:
with the 360° rotatable backrests on
DS-164, another chapter in Swiss
furniture history was written in 2003.
By de Sede, of course.
„
Blickwechsel
360°-Sicht dank rundum
drehbaren Rückenlehnen
Change of
perspective
A 360° view, thanks to fully
rotatable backrests
DS – 164
