Wie ein Sportwagen
aus den 1930er-Jahren
Like a 1930s-era sports car
—
Der Bugatti Type 57, eine Ikone des
Art-Déco-Designs, war die Inspira-
tionsquelle für Franz Romero, als er
den Sessel DS-57 für de Sede ent-
warf. Dem Designer gelang es nicht
nur, das charakteristische Sitzgefühl
der Autositze von Bugatti zu über-
nehmen, sondern das Automobil auch
optisch perfekt in eine Sesselform zu
transferieren.
So ist der Sessel in der charakteristi-
schen Stromlinienform des Auto-
mobilklassikers gestaltet; selbst-
verständlich, dass man darin wie in
einem Sportwagen sehr tief sitzt – ein
Sitzgefühl, das mit nach hinten ge-
neigten Polstern noch weiter verstärkt
wird. Auch in seinem Design nimmt
der Sessel die Form des Kotflügels
mit voluminösen und bis zum Boden
reichenden Armlehnen auf:
Detailgetreu neigen sich diese nach
unten wie beim echten Bugatti 57.
—
The Bugatti Type 57, an icon of Art
Deco design, inspired Franz Romero
when he designed the DS-57 armchair
for de Sede. The designer not only
managed to incorporate the charac-
teristic seating comfort of Bugatti car
seats; he also accomplished a visually
perfect embodiment of the car in
armchair form.
The chair is thus designed to reflect
the characteristic, streamlined
contours of the classic car; naturally,
you sit very low in it, as you would in a
sports car – for seating comfort under-
scored even further by cushions that
are inclined backwards. The armchair
shape also takes on the contours of the
fender, with voluminous armrests that
extend to the floor: true to detail, they
point downwards, as in the real
Bugatti 57.
„
Bugatti-Style
Die klassische Stil-Ikone
als Möbelstück
The classic style icon
as an item of furniture
DS – 57
