S U R F A C E S
Un sistema modulare dall’aspetto solido e al tempo stesso
dinamico, a metà tra rigore e casualità. A partire da quattro
formati rettangolari, ognuno dei quali caratterizzato da
un rettangolo di diversa dimensione eroso al suo interno,
Cipher crea superfici di elevata complessità e dettaglio
grazie a un codice molto semplice basato su un numero
minimo di elementi. Il rapporto tra ordine e caso è presente
trasversalmente nel prodotto: sia nel micro, dove ogni
modulo ha una finitura unica mai uguale a sé stessa, sia
nel macro, dove la ripetizione casuale avviene in realtà
all’interno di una griglia precisa a linee sfalsate.
L’equilibrio tra imprevedibilità e predeterminazione
crea un linguaggio visivo dalla densità variabile, preciso
e riconoscibile, ma ogni volta differente.
A modular system with a solid yet dynamic appearance,
halfway between rigour and randomness. Starting out
from four rectangular formats, each characterised by a
differently-sized rectangle with an eroded pattern within it,
Cipher creates surfaces of great complexity and detail by
employing a very simple code based on a minimum number
of elements. The relationship between order and randomness
can be observed across the entire product range: both in the
micro, where each module has a unique, constantly varying
finishing, and in the macro, where the random repetition of
the elements occurs within a precise grid with staggered lines.
The balance between randomness and order creates a visual
expressiveness of varying, precise and distinctive densities,
but which are ever changing.
C I P H E R
Design Francesco Forcellini
5 2 — 5 3
D E T I L E
