JACQUES BINY est un luminariste français
majeur de la période des Trente glorieuses. Il fut
également éditeur et collabora avec certains des
meilleurs jeunes créateurs de son époque, tels
Michel Buffet, Gustave Gauthier, Jean Boris Lacroix
ou encore Charles Ramos.
[EN] Jacques Biny is a major French luminist of the Trente Glorieuses period. He was also an editor
and collaborated with some of the best young designers of his time, such as Michel Buffet, Gustave
Gauthier, Jean Boris Lacroix and Charles Ramos.
«C’est la recherche
d’un juste équilibre,
entre les rigueurs de
la technique et une
esthétique s’intégrant
à l’architecture
contemporaine, qui a
guidé la création de mes
luminaires»
‘‘It is the search for the
right balance between
the rigours of technology
and an aesthetic that
fits contemporary
architecture that has
guided the creation of my
lighting objects.”
