Le confort d’une chambre et
le plaisir de lire dans un lit
dépendent de l’éclairage
A bedroom’s atmosphere
and the pleasure of reading in bed
depend on the room’s lighting
Das Wohlbefinden in einem
Raum und die Freude des Lesens
in einem Sessel sind bedingt
durch seine Beuchtung
BINYBOX
™
de Jacques Biny
LES BINY BOX RÉPONDENT
À 3 EXIGENCES :
THE BINY BOXES HAVE THREE
KEY FEATURES:
DIE BINY BOX ERFÜLLT DIES MIT
DREI EIGENSCHAFTEN :
NE PAS ÉBLOUIR
THEY PREVENT GLARE
EINE BLENDUNG IST AUSGESCHLOSSEN
CRÉER UN MINIMUM DE GÊNE VISUELLE
POUR CELUI QUI DÉSIRE DORMIR
THEY DON'T ANNOY THE PERSON
WHO IS WISHING TO SLEEP
JEMAND DER NEBENAN SCHLÄFT
WIRD NICHT GESTÖRT
BIEN ÉCLAIRER
THEY LIGHT PERFECTLY
DIE AUSLEUCHTUNG IST PERFEKT
28
