Français • Depuis 2008, avec Philippe
Cazer, nous avons toujours édité les
lampes que nous aimions. Lorsque nous
avons débuté par notre luminaire préféré,
la Lampe Gras, nous entendions : ils sont
fous. Lorsque nous avions présenté In The
Tube de Dominique Perrault et Gaëlle
Lauriot Prévost, nous avons entendu : ils
sont complètement fous. Au fil des lance-
ments de collections (Mantis de Bernard
Schottlander, Here Comes the Sun de
Bertrand Balas, ISP de Ilia Sergueïevitch
Potemine, les Biny de Jacques Biny, la
Collection Dormael d’Éric de Dormael),
nous le sommes restés et les fondamen-
taux n’ont pas changé.
Mais pourquoi continuer à éditer de nou-
veaux objets ? Il y en a tant !
Le XXe siècle a été si créatif, pourquoi édi-
ter encore et encore ?
Le désir est plus fort que la raison.
2019 marque une nouvelle étape. Les
collections existantes s’enrichissent évi-
demment, et quatre créateurs rejoignent
la maison.
Esther et Sam du Studio Vantot de Eind-
hoven nous embarquent à bord de V V V.
Philippe Nigro de Paris murmure avec Res-
piro. Sebastian Summa de Berlin décolle
avec Org. Simon Schmitz de Hambourg
joue au sorcier avec AARO.
Nous sommes heureux d’ouvrir un che-
min avec ces développeurs, tournés vers
le futur et leur avenir.
Nous sommes fiers de vous les présenter.
Si le monde matériel a tendance à s’ef-
facer, la lumière et son objet seront tou-
jours là, pour rassurer, donner le ton et
faire danser au même titre que la musique
et ses instruments.
Vive le luminaire !
F.W.
English • Since 2008, together with Phi-
lippe Cazer we have always produced the
lamps we love. When we started, with our
favourite lamp, the Lampe Gras, everyone
said : they’re mad. When we did In The
Tube by Dominique Perrault and Gaëlle
Lauriot Prévost, they went further : they’re
completely mad, they said. And as the col-
lection grew, (Mantis by Bernard Schott-
lander, Here Comes the Sun by Bertrand
Balas, ISP by Ilia Sergueïevitch Potemine,
the Biny lights by Jacques Biny, and Dor-
mael Collection by Éric de Dormael), we
kept on being mad, but the basic premise
of our project remained the same.
But what’s the point in continuing to pro-
duce new work ? After all, there’s so much
stuff already !
The 20th Century was a hive of creativity,
why keep on producing more and more ?
Why ? Because in the long run, desire is
stronger than reason.
9
8
IN-
TRO
