de Vantot
Vantot
MONO
™
Mono et son « Magicstick »
Trouvés suspendus à une liane, Mono et son « Magicstick »
tombés du ciel, fonctionnent encore ! Pour faire rire la lune,
le voyageur de l’espace joue avec l’intensité lumineuse de
Mono. Le magicstick est un ON/OFF variateur d’inten-
sité. Mono créé par le studio « Vantot », inventeur de VVV.
(Esther et Sam si souriants et délicats sont des anges tombés
en Hollande).
Deutsch • Mono und sein « Magicstick »
Mono und sein "Magicstick" haben sich an einer
Kletterpflanze festgehalten und sind auf die Erde
gestürzt, funktionieren aber immer noch!Um den
Mond zum Lachen zu bringen, kann der Raum-
fahrer die Intensität des Lichts, das Mono abgibt,
variieren. Der Magicstick ist ein Ein/Aus-Di-
mmschalter. Mono stammt aus dem Designstudio
'Vantot', dem Erfinder von VVV. (Esther und Sam,
immer lächelnd, immer anmutig, sind zwei Engel,
die auf die Erde gefallen sind und wie zufällig in
Holland gelandet sind).
Italiano • Mono e il suo « Magicstick »
Trovati appesi ad un rampicante, Mono e il suo
«Magicstick» sono caduti dal cielo e funzionano
ancora! Per far ridere la luna, l’astronauta gioca
con l’intensità della luce di Mono. Il magicstick
è un dimmer ON/OFF. Mono è stato creato dallo
studio «Vantot», inventore di VVV. (Esther e Sam
così sorridenti e delicati sono angeli caduti in
Olanda).
Espanõl • Mono y su « Magicstick »
Encontrado colgando de una liana, Mono y su
«Magicstick» caídos del cielo, ¡todavía funcionan!
Para hacer reír a la luna, el viajero espacial juega
con la intensidad de la luz de Mono.
La varilla mágica es un atenuador de encendido y
apagado. Mono, creado por el estudio «Vantot»,
inventores de VVV. (Esther y Sam tan sonrientes y
delicados son ángeles caídos en Holanda).
English • Mono and his « Magicstick ». Found
clinging to a creeper, Mono and his ‘Magicstick’
tumbled to earth, but still manages to work!To
give the moon a laugh, the space traveller can
vary the intensity of the light Mono givres off. The
Magicstick is an On/Off dimmer switch. Mono
emanates from the ‘Vantot’ design studio, inven-
tor of VVV. (Esther and Sam, always smiling, always
graceful to a T, are two angels who have fallen to
earth, landing as if by chance in Holland).
Right page : MONO L500
36
