OUT-
DOOR
SEASIDE
LA
LAMPE
GRAS
Bien fabriquées :
Les Lampes GRAS OUTDOOR sont conçues pour
résister et traverser le temps. Elles sont réalisées
avec des matériaux fiables, les fontes sont donc
en acier inoxydable, les joints d’étanchéité en sili-
cone, et les réflecteurs sont fermés par des verres
en borosilicate.
Nous avons voulu une qualité dans les standards
de l’accastillage.
Les Lampes GRAS XL OUTDOOR résistent donc
à la pluie, la neige, la salinité, au froid comme au
soleil brûlant.
STAINLESS
STEEL
316
English • Well made :
The Lampes GRAS XL OUTDOOR range is designed
for durability and weather-resistance, using mate-
rials made to resist the elements : stainless steel for
the body, silicon for the waterproof seals, borosili-
cate glass for the reflector casing.
Shipbuilding standards was the level we set our-
selves, and the Lampes GRAS XL OUTDOOR are
resistant to rain, snow and saltwater as well as to
extremes of heat and cold.
Deutsch • Gut gemacht :
Die Lampe GRAS XL OUTDOOR ist für einen daue-
rhaften Einsatz bei widrigen Wetterverhältnissen
entwickelt. Widerstandsfähige Materialien werden
verwendet. Edelstahl für den Korpus, Silikon für
wasserdichte Dichtungen, Borosilikatglas schützt
das Reflektorgehäuse.
Wir halten uns an die im Schiffsbau üblichen Nor-
men. Die Lampe GRAS XL OUTDOOR widersteht
Regen, Schnee und trotzt Salzwasser, aber auch
extremer Hitze.
Italiano • Materiali di pregio :
La gamma Lampes GRAS XL OUTDOOR è proget-
tata con materiali tali da avere una lunga durata e
resistenza agli agenti atmosferici : acciaio inox per
il corpo, silicone per le guarnizioni di tenuta, vetro
borosilicato per l’involucro del riflettore.
Lo standard della costruzione navale è stato il livello
che ci eravamo prefissati, e le Lampes GRAS XL
OUTDOOR sono resistenti alla pioggia, alla neve e
all’acqua di mare, nonché a caldo e freddo estremi.
Español • Bien fabricadas :
Las Lamparas GRAS OUTDOOR y están concebidas
para soportar el paso del tiempo. fabricadas con los
materiales mas fiables : la estructura en acero inoxi-
dable, juntas de silicona o los reflectores cerrados
con vidrios de borosilicato.
Hemos querido utilizar una calidad de construccion
naval:
Lámparas GRAS XL In and Out, son por lo tanto
resistentes a la lluvia, la nieve, la salinidad o al frío,
asi como al sol mas ardiente.
393
392