schaffen, indem sie das Selbstverständliche umge-
hen und Objekte neu erfinden.
Wenn man sie nach ihrer Inspirationsquelle fragt,
antworten sie unbefangen : " Alles ! Wir sind neu-
gierig. Es inspiriert uns, die Welt zu beobachten. "
Ihre Leuchten laden zu Entdeckungsreisen in unse-
rer Galaxie an Bord eines Raumschiffs ein. Vor
einem " Vorhang " von V V V spürt man, wie sich
eine besondere Aura entfaltet. Geschwindigkeit
und Kraft nehmen Besitz vom leeren Raum.
Italiano • Esther e Sam, in coppia nella vita come
nel loro atelier, si sono diplomati alla Design Aca-
demy di Eindhoven. Nel 2014, a Eindhoven, hanno
fondato il loro studio.
Il settore che prediligono è la luce. Sviluppano le
loro lampade nei minimi dettagli. Non si acconten-
tano di disegnare. Creano prototipi e li realiz-
zano loro stessi, dal momento che condividono
la passione per la meccanica e il movimento. Il
loro approccio matematico al design li spinge a
costruire evitando le cose banali, per reinventare
gli oggetti.
Quando si chiede loro cosa li ispira, rispondono
senza limiti : " Tutto ! Siamo curiosi. Osservare il
mondo, ci ispira. "
E per questa ragione, le loro lampade invitano a
viaggiare a bordo di navicelle alla scoperta della
nostra galassia. In presenza di una " tendina " di
V V V, oltre a un'eleganza senza riferimenti, si spri-
giona energia. La velocità e la potenza si impos-
sessano del vuoto.
Español • Esther y Sam son pareja, tanto de vida
como en su taller, y se graduaron en la Academia
de Diseño de Eindhoven, ciudad en la que funda-
ron su estudio en 2014.
Su área predilecta es la luz. Desarrollan sus lumi-
narias hasta el último detalle. No se contentan
con diseñar. Ellos mismos prototipan y producen,
compartiendo su amor por la mecánica y el movi-
miento. Su enfoque matemático del diseño les
lleva a construir, evitando lo obvio, para reinventar
objetos.
Cuando se les pregunta qué les inspira, responden
sin límites : " ¡ Todo ! Somos muy curiosos. Obser-
var el mundo nos inspira. "
Sin embargo, sus lámparas invitan a viajes a bordo
de naves para descubrir nuestra galaxia. En pre-
sencia de una " cortina " de V V V, más allá de
una elegancia sin precedentes, se desprende una
energía. La velocidad y la potencia toman pose-
sión del vacío.
Vantot
35
COLLECTION | V V V
