Introduction d’un nouveau savoir-faire
avec les techniques de la pâte de cristal
et de la cire perdue par Jacques Daum.
La Cristallerie décide d’orienter ses
créations autour de l’art et du design en
signant des collaborations avec les plus
grands noms de l’époque de Salvador
Dali (1968) à César (1969) en passant
par Roger Tallon (1967).
A new savoir-faire is introduced with
the “pâte de cristal” and lost-wax
technique by Jacques Daum. The
crystal glassworks decides to orient
its creations around art and design by
collaborating with the greatest names of
the time, from Salvador Dali (1968) to
Roger Tallon (1967) and César (1969).
Cette période est marquée par de longues
collaborations avec des artistes comme Jean-
Philippe Richard, dont Daum promulgue le talent,
mais aussi de nombreux designers, comme Jean-
Marie Massaud et Christian Ghion notamment avec
l’exposition «12+1» ou encore des artistes confirmés
comme Richard Texier (2008) ou Jérôme Mesnager
(2009). Daum obtient la labélisation Entreprise du
Patrimoine Vivant, EPV (2007).
This period is not only marked with long
collaborations with artists such as Jean-Philippe
Richard, where Daum promulgates talent, but also
with many designers, like Jean-Marie Massaud
and Christian Ghion through the exhibition “12+1”,
or even established artists such as Richard Texier
(2008) or Jérôme Mesnager (2009). Daum receives
the “Entreprise du Patrimoine Vivant”
EPV Label (2007).
La Manufacture confirme son empreinte dans le milieu de l’art
et du design et signe des collaborations iconiques avec les
designers Hilton McConnico (1986), Christophe Pillet (1999)
et avec l’artiste Arman (1997).
The Manufacturer confirms its mark in the centre of art and
design with its iconic collaborations with designers Hilton
McConnico (1986), Christophe Pillet (1999) and the artist
Arman (1997).
Montre molle de Salvador Dali
Cheval porteur de feu noir de Hilton McConnico
ANNÉES
1960
ANNÉES
2000
ANNÉES
1980-90
La Manufacture continue d’écrire son histoire dans l’univers
de l’art et du design en signant des collaborations avec des
artistes contemporains d’univers variés comme Villéglé (2011),
Madeleine van der Knoop (2013), Kongo (2016), Laurence
Bonnel (2017) ou encore Kriki (2017).
L’exposition au Musée Dali, «Daum variation d’artistes» (2015)
met à l’honneur ce mariage entre Daum et les Artistes. La
Manufacture repousse encore les limites de son art en créant
un univers d’architecture d’intérieur (2011) et de bijoux (2017)
déclinant ainsi le cristal sous toutes ses formes.
La Cristallerie marque son empreinte dans l’avenir de ses
métiers en créant le laboratoire LOVV avec le CERFAV en
2016 (laboratoire de recherche sur les normes écologiques).
The Manufacturer continues to write its story in the universe
of art and design by collaborating with contemporary artists
of varied universes such as Villéglé (2011), Madeleine van der
Knoop (2013), Kongo (2016), Laurence Bonnel (2017), and
Kriki (2017) to name a few.
The exhibition held at the Dali Museum, “Daum Variation of
Artists” (2015) honours this marriage between Daum and
the artists. The Manufacturer pushes its limits by creating an
interior design and jewellery (2017) universe,
thus declining the crystal in all its forms.
The Maison Daum invests in its future by creating the LOVV
laboratory with CERFAV in 2016 (research laboratory on
ecological standards).
ANNÉES
2010
140 ans de création et de collaborations artistiques célébrées
dans un livre anniversaire « Daum, COLLABS IN CRYSTAL ART».
La cristallerie lance la plus grande pièce de son histoire (2018),
l’Aigle Prestige de l’artiste Madeleine van der Knoop, une œuvre
spectaculaire véritable défi artistique et technique.
Daum marque de son empreinte l’art urbain avec l’artiste JonOne
(2020). La célèbre cristallerie continue d’écrire son histoire…
140 years of creation and artistic collaborations celebrated in the
anniversary book «Daum, COLLABS IN CRYSTAL ART».
The crystal manufacturer launches the largest piece in its history
(2018), the Prestige Eagle by artist Madeleine van der Knoop,
a spectacular work of art that is a true artistic and technical
challenge. Daum makes its mark on urban art with the artist
JonOne (2020). The famous crystal manufacturer continues to
write its history…
2018-2021
Le Paon de Madeleine van der Knoop
Seeing through the night de JonOne
Charlotte par
Jean-Philippe Richard
Retour au sommaire
Retour à l'index
5
