Design: R&D DALL'AGNESE
KIRU
LA SEMPLICITÀ DI UNA STRUTTURA
TUTTA IN LEGNO E DI UNA TESTIERA
CON LAVORAZIONE DIAMANTATA.
LO STESSO GIOCO, DI LINEE
CHE SI CERCANO E SI RESPINGONO,
SI RIPETE FRA GIROLETTO E PIEDINI.
This ultra-simple all-wood frame
has a diamond-cut headboard
design. The same pattern of lines
moving towards and away from
each other is echoed between
the bed frame and the feet.
La sencillez de una estructura
íntegramente de madera y de
un cabecero con facetas talladas.
El mismo juego de líneas que
se buscan y se oponen se repite
entre el aro y las patas.
La simplicité d’une structure toute
en bois et d’une tête de lit avec
façonnage diamanté.
Le même jeu de lignes, qui se
cherchent et se repoussent, se
répète entre cadre de lit et pieds.
Die Schlichtheit eines Gestells,
das vollständig aus Holz gefertigt
ist, und eines Kopfteils mit
Diamantschnitt. Das gleiche Spiel
der Linien, die sich gegenseitig
suchen und abstoßen, wiederholt
sich zwischen dem Bettrahmen
und den Füßen.
66
