179
178
DESIGN: R&D DALL'AGNESE
MARLENE
MARLENE COLTIVA L’AMORE PER LE ESSENZE
LIGNEE, LA SOLIDITÀ DEL MASSELLO,
LA FRESATURA ARTISTICA, UN DECORO
A PASSO IRREGOLARE. IL TELAIO SCOMPARE.
È UNA LEGGERA CORNICE
NELLE VARIE FINITURE DEI METALLI.
Marlene loves veneering, the robustness of solid wood, artistic
milling, and irregular patterns. The framework disappears, making
way for an airy frame in a choice of metal finishes.
Marlene cultive l'amour pour les essences ligneuses, la solidité
du bois massif, le fraisage artistique, un décor à pas irrégulier.
Le châssis disparait. C'est un léger cadre dans les différentes
finitions des métaux.
Marlene cultiva el amor por las maderas, la solidez de la madera
maciza, el fresado artístico, una decoración de paso irregular.
El marco se oculta. Es un marco liviano en los distintos acabados
de los metales.
Marlene zeigt ihre Liebe zu Holzoberflächen: solides Massivholz,
kunstvolle Fräsungen, ein unregelmäßig verlaufendes Dekor.
Der Rahmen verschwindet. Es bleibt eine leichte Einfassung
in den verschiedenen Metalloberflächen.
Marlene создан для ценителей фактуры дерева, твёрдости
массива, художественной фрезеровки с неравномерным
шагом. Мы не видим рамки фасада. Есть лёгкая металлическая
структура, которая выполняется в нескольких вариантах
отделки.
179
