17
16
DESIGN: DOS - SIGNOROTTO DESIGN
SUPERNOVA
IL RIGOROSO BASAMENTO DI TUBI TONDI,
MOLTO ANNI TRENTA, CULMINA IN TESTINE
ARROTONDATE. QUESTE SONO BEN VISIBILI
CON IL PIANO IN VETRO TRASPARENTE,
TRASPARENTE BRONZO O GRIGIO
DALLA FORMA RETTANGOLARE BOMBATA.
SUPERNOVA È ANCHE MADIA, SEDIA, LIBRERIA, CONSOLE, SCRITTOIO, TAVOLINO.
The rigorous tube base, typical of the 1930s, ends with rounded heads
that are clearly seen through the rectangular transparent glass top,
which can be also bronze or grey in its rectangular curved shape.
Supernova is also a sideboard, chair, bookcase, console,
writing desk and coffee table.
La base rigoureuse de tubes ronds, très années Trente, culmine en
des têtes arrondies. Ces dernières sont bien visibles avec le plan en
verre transparent, transparent bronze ou gris
à la forme rectangulaire bombée.
Supernova est également un bahut, une chaise, une bibliothèque,
une console, un bureau, une table basse.
La base rigurosa de tubos redondos, que recuerda los años 30,
termina con cabezas redondeas. Las mismas son bien visibles con
el sobre de cristal transparente, transparente bronce
o gris de forma rectangular curvada.
Supernova es también aparador, silla, librería, consola,
escritorio, mesita.
Das strenge Gestell aus Rundrohr erinnert stark an die 30er Jahre
und läuft in abgerundeten Enden aus. Diese sind gut sichtbar
bei der Tischplatte aus transparentem Glas, transparentem Glas in
Bronze oder Grau in rechteckiger gewölbter Form.
Supernova ist auch Anrichte, Stuhl, Bücherregal, Konsolentisch,
Schreibtisch, Beistelltisch.
Строгое основание стола в стиле 30-х годов создаёт идеальный
баланс простых линий с округлыми формами. Особое внимание
заслуживает способ крепления столешницы к основанию
стола, которое можно увидеть при использовании стеклянной
столешницы. Supernova – это обширная коллекция, в которую
входит комод для гостиной, стулья, книжный стеллаж, консоль,
письменный стол и журнальный столик.
