105
104
TAILOR
DESIGN: MATTEO ZORZENONI
È LA COMPETENZA SARTORIALE DALL’AGNESE
A COMPORRE TAILOR. TAGLI METICOLOSI,
PIEGATURE SCRUPOLOSE, CUCITURE PRECISE.
L’ANIMA IN METALLO È CUSTODITA
DA UN RIVESTIMENTO IN CUOIO PER GAMBE,
SEDUTA E SCHIENALE.
Tailor is the result of Dall'Agnese sartorial skills. Meticulous cuts,
accurate pleats and precise seaming. The metal frame hosts hide
upholstered legs, seat and backrest.
C'est la compétence sartoriale Dall’Agnese qui compose Tailor.
Des coupes méticuleuses, des pliages scrupuleux, des coutures
précises. L'âme en métal est gardée par un revêtement en cuir
pour piètements, assise et dossier.
Es la experiencia sartorial de Dall’Agnese que compone Tailor.
Cortes meticulosos, pliegues esmerados, costuras perfectas.
El alma de metal está protegida por un tapizado de cuero para
patas, asiento y respaldo.
Das handwerkliche Können von Dall’Agnese kommt in Tailor zum
Ausdruck. Penible Schnitte, präzise Falten, exakte Nähte.
Der Metallkern ist von einem Bezug aus Leder für Beine, Sitzfläche
und Rückenlehne umgeben.
Стул Tailor – это мастерство ремесленников Dallagnese. В
этом стуле сочетается умение искусно делать раскрой, швы,
соединения. Металлическая основа стула полностью закрыта
натуральной кожей cuoio.
105
