11
10
DESIGN: MATTEO ZORZENONI
SMOOTH
IL TAVOLO SMOOTH È CARATTERIZZATO
DALLA DOLCEZZA DELLE SUE FORME
ORGANICHE. GAMBE IN POSIZIONE ESTERNA,
AL LIMITARE DEL PIANO ARROTONDATO,
UNIONE MORBIDA, DUE ALLUNGHE
PER MANTENERE LE PROPORZIONI.
The Smooth table is distinguished by its organic forms. The legs
are positioned externally on the edge of the rounded top,
the joint is soft and two extensions maintain proportions.
La table Smooth est caractérisée par la douceur de ses formes
organiques. Piètements en position externe, à la limite
du plateau arrondi union doux, deux rallonges pour
maintenir les proportions.
La mesa Smooth está caracterizada por la delicadeza de sus
formas orgánicas. Patas en posición exterior, que delimitan
el sobre redondeado, unión suave, dos prolongaciones
para mantener las proporciones.
Der Tisch Smooth zeichnet sich durch seine sanften
organischen Formen aus. Außenliegende Beine begrenzen
die abgerundete Tischplatte in einer weichen Verbindung, zwei
Auszüge schmeicheln den Proportionen.
Стол Smooth отличается элегантными плавными
линиями. Ножки стола переходят в плавное закругление
к столешнице. Стол с раздвижным механизмом,
увеличивается в длину двумя секциями,
сохраняя элегантные пропорции.
11
