93
92
SUPERNOVA
DESIGN: DOS - SIGNOROTTO DESIGN
LE LINEE RAZIONALI DELLE GAMBE IN TONDINO
DI METALLO, CON TESTA ARROTONDATA,
SALGONO FINO AI FIANCHI. LÌ ACCOLGONO
E SOSTENGONO LO SCHIENALE E LASCIANO
LA SCENA ALLA MORBIDA SEDUTA IN TESSUTO,
PELLE O ECOPELLE.
SUPERNOVA È ANCHE TAVOLO, MADIA, LIBRERIA, SCRITTOIO, CONSOLE, TAVOLINO.
The rational lines of the metal rod legs with rounded tops ascend
to the sides, where they support the backrest, and display
the soft seat, attractive in its fabric, leather or ecoleather cover.
Supernova is also a table, sideboard, bookcase, writing desk,
console and coffee table.
Les lignes rationnelles des piètements en acier rond, avec tête
arrondie, remontent jusqu'aux côtés. Elles les accueillent
et soutiennent le dossier et laissent la place à l'assise douce
en tissu, cuir ou écocuir.
Supernova est également une table, un bahut, une bibliothèque,
un bureau, une console, une table basse.
Las líneas funcionales de las patas de barra redonda de metal, con
cabeza redondeada, suben hasta los costados. Allí acogen
y soportan el respaldo y dejan la escena al suave asiento
de tejido, piel o polipiel.
Supernova es también mesa, aparador, librería, escritorio,
consola, mesita.
Die rationalen Linien der Beine aus Rundstahl mit abgerundeten
Enden reichen bis zu den Seitenwänden. Sie umfassen sie
und stützen die Rückwand, wodurch die weiche Sitzfläche aus
Stoff, Leder oder Kunstleder in den Vordergrund rückt.
Supernova ist auch Tisch, Anrichte, Bücherregal, Schreibtisch,
Konsolentisch, Beistelltisch.
Стильный стул, в котором сочетаются высокие металлические
ножки, мягкое комфортное сиденье, которое может быть
выполнено в ткани, в коже или в экокоже. Supernova – это
коллекция, в которую входит стол, комод для гостиной,
книжный стеллаж, письменный стол, консоль или журнальный
столик.
93
