89
88
LE MANS
DESIGN: MATTEO ZORZENONI
LA SCOCCA È COMODA E AVVOLGENTE,
COME QUELLE DELLE AUTOMOBILI DA CORSA
A CUI SI ISPIRA. IN UN RACCORDO
DI LINEE ARMONICHE, POGGIA SUL BASAMENTO
IN METALLO DALLE GAMBE INCLINATE.
MORBIDA CONTEMPORANEITÀ.
The shell is comfortable and cocooning, like the racing car seats
that inspire it. Well-balanced lines come together on the metal
base with inclined legs, creating soft contemporary looks.
La coque est confortable et enveloppante, comme celles
des voitures de course auxquelles elle s'inspire. En un raccord
de lignes harmonieuses, elle repose sur la base en métal
aux piètements inclinés. Contemporanéité douce.
El armazón es cómodo y envolvente, como los de los coches
de carreras a los que se ispira. En una unión de líneas armónicas,
se apoya en la base de metal de patas inclinadas.
Suave contemporaneidad.
Der weiche und schmeichelnde Korpus erinnert
an die Rennwagen, an denen er sich inspiriert. In einer
harmonischen Verbindung aus Linien ruht er auf dem Untergestell
aus Metall mit schrägen Beinen. Einladende Aktualität.
Кресло роскошного скоростного автомобиля – такую
ассоциацию вызывает стул Le Mans. Гармоничные линии
сиденья на металлической структуре ножек. Эффектное
контрастное сочетание.
89
