349
348
DESIGN: DOS - SIGNOROTTO DESIGN
SUPERNOVA
ESSENZIALE E LINEARE NEL SUPPORTO
IN TONDINO DI METALLO VERNICIATO,
EPPURE MORBIDA. È LA VERSIONE CONSOLE
DI SUPERNOVA, CON RIPIANO OVALE
IN TUTTE LE FINITURE DALL’AGNESE:
ESSENZE, GRES, LACCATI, MATERICI.
SUPERNOVA È ANCHE TAVOLO, MADIA, LIBRERIA, SEDIA, SCRITTOIO, TAVOLINO.
The painted metal rod support is essential and linear, with a gentle
look. This is the console version of Supernova model, with an oval
top in any of Dall'Agnese finishes: woods, stoneware,
lacquered, textured finishes.
Supernova is also a table, sideboard, bookcase, chair,
writing desk and coffee table.
Essentielle et linéaire dans le support en acier rond verni,
et pourtant douce. C'est la version console de Supernova,
avec étagère ovale dans toutes les finitions Dall’Agnese:
essences, grès, laqués, mélaminés.
Supernova est également une table, un bahut, une bibliothèque,
une chaise, un bureau, une table basse.
Sobria y lineal en el soporte de barra redonda de metal pintado
y sin embargo suave. Es la versión de consola de Supernova,
con estante oval en todos los acabados de Dall’Agnese:
maderas, gres, lacas, melaminas.
Supernova es también mesa, aparador, librería, silla, escritorio, mesita.
Das essentielle und lineare Gestell aus lackiertem Rundstahl, der
wider Erwarten weich wirkt. Supernova in der Variante
als Konsolentisch, mit ovaler Tischplatte in allen Ausführungen
von Dall’Agnese: Holz, Porzellangres, Lack, Melamin.
Supernova ist auch Tisch, Anrichte, Bücherregal, Stuhl,
Schreibtisch, Beistelltisch.
Легкая конструкция, с обтекаемыми формами может служить
для различных целей в интерьере. Металлическая основа
может быть в нескольких вариантах отделок, столешница может
быть выполнена из керамогранита, шпона, лака и крепкого
меламина.
Supernova - это обширная коллекция, в которой есть стол,
комод для гостиной, книжный стеллаж, стул, письменный стол,
журнальный столик.
349
