291
290
DESIGN: DOS - SIGNOROTTO DESIGN
KYOTO
UN TAVOLINO DI DIMENSIONI GENEROSE,
DA CENTRO SALOTTO. HA DUE PIANI SOVRAPPOSTI
IN LEGNO, PER ESSERE UN CAPACE CONTENITORE,
ED ELEMENTI IN METALLO ESTETICI
O FUNZIONALI, DI SOSTEGNO PER LA STRUTTURA.
KYOTO È ANCHE LIBRERIA.
This generously proportioned coffee table looks great
in the centre of a room. It has two superimposed wooden tops
to become a capacious storage element, and aesthetic or functional
metal elements supporting the structure.
Kyoto is also a bookcase.
Une table basse aux dimensions généreuses, pour le centre
du salon. Elle possède deux plateaux superposés en bois, ce qui
en fait un vaste élément de rangement, et des éléments en métal
esthétiques ou fonctionnels, de soutien pour la structure.
Kyoto est également une bibliothèque.
Una mesita de grandes dimensiones, para el centro de la sala
de estar. Tiene dos sobres sobrepuestos de madera, que forman
un amplio contenedor, y elementos de metal sólo estéticos
o funcionales, de soporte para la estructura.
Kyoto es también librería.
Ein Beistelltisch mit großzügigen Abmessungen, für die Mitte
des Wohnzimmers. Besteht aus zwei übereinanderliegende
Tischplatten aus Holz, die viel Stauraum bieten, und nur dekorative
oder funktionale Elementen aus Metall, die das Gestell stützen.
Kyoto ist auch Bücherregal.
Большой журнальный столик в центре гостиной. Две
перекрывающих друг друга деревянные столешницы служат
вместительным местом для хранения, металлические элементы
выполняют эстетическую и практичную функции для поддержки
конструкции.
Kyoto –это коллекция, в которую входит книжный стеллаж.
291
