9 <
B E N V E N U T I I N D . H O M E ,
D O V E " L A M I A C A S A È L A T UA C A S A "
"Beyond" the "sofa"
per D.Home significa
andare oltre l'esperienza
e la competenza, oltre
gli schemi e le convenzioni
per superare i confini di
uno spazio dell'abitare che
si confronta sempre più
con l'integrazione.
Niente più limiti ma spazi
aperti in comunicazione.
La collezione a cui abbiamo
pensato è una famiglia
"allargata" composta da
divani, letti e complementi
per espandere il living alla
zona notte in un unico
abbraccio. La paternità
del design è frutto della
progettualità dell'architetto
Alfredo Zengiaro
in team con D.Home
che rilancia una proposta
fatta per l'accoglienza e
l'ospitalità, quella che
da sempre ci fa distinguere
insieme al nostro
"made in Italy".
/ EN _For D. Home “beyond the sofa”
means to go beyond the experience
and ability, beyond the schemes and
conventions in order to exeed the limits
of a living space having always in mind
the idea of total integration. No more
limits but open communicating spaces.
The collection we had in mind is like an
“enlarged” family, consisting of sofas,
beds and accessories in order to unite
the living area with the night zone with
one single embrace. The patentee of this
design is the architect Alfredo Zengiaro,
who in collaboration with D. HOME,
developed thus a proposal for comfort
and hospitality, distinguished always
by our “made in Itlay”.
/ DE _ “Jenseits des Sofas” bedeutet für
D. Home „jenseits“ von Erfahrung und
Kompetenz zu sein, jenseits von Schemen
und Konventionen, um die Grenzen
eines Wohnraum mit immer größerer
Integration zu überschreiten. Keine
Grenzen mehr, sondern Kommunikation
zwischen offenen Räumen. Wir haben
bei dieser Kollektion an eine „erweiterte“
Familie gedacht, die aus Sofas, Betten
und Zubehör besteht, um den Wohnraum
mit der Nachtzone zu einem einzigen
Ambiente zu verbinden. Pate dieses
Projektes ist der Architekt Alfredo
Zengiaro, der zusammen mit den Team
von D. Home einen entsprechenden
Vorschlag für das Wohlbefinden und die
Gastfreundlichkeit, die uns zusammen
mit unserem „made in Italy“ seit jeher
unterscheiden, entwickelt hat.
D . H o m e c o l l e c t i o n
design_Alfredo Zengiaro
/ Roberto Rampon
W E L C O M E T O D . H O M E ,
W H E R E M Y H O M E B E C O M E S Y O U R H O M E .
W I L L K O M M E N B E I D . H O M E ,
W O M E I N H E I M Z U D E I N E M H E I M W I R D .
0 . 1 A s S O N a N Z A dormeause / l e a t h e r
design_Roberto Rampon
> 8
