> 22
23 <
0 . 2 C a S S I O P E A bed / f a b r i c
design_ Claudio Donà / Renato Donà
/
/IT _ Dall’incontestabile
abilità degli artigiani
nasce Cassiopea, un’oasi
creata passo dopo
passo dalla ricerca dei
materiali culminando
con la sartorialità delle
sue finiture. La prova di
uno stile ricercato ricade
nei piccoli dettagli, come
il bordino perimetrale a
contrasto.
/ EN _ From the indisputable
ability of artisans is born
Cassiopea, an oasis created
step by step from the research
of materials to the tailor-made
finishes. The proof of a refined
style lies in the small details, like
the rat tail cord in contrast.
/ DE _Cassiopea ist das Ergebnis
des unbestreitbaren Könnens
seiner Handwerker, eine Oase,
die Schritt für Schritt geschaffen
wird, von der Suche nach
den Materialien bis hin zur
Ausarbeitung der Oberflächen.
Der Beweis für einen raffinierten
Stil liegt in den kleinen Details,
wie z. B. der kontrastierenden
Randeinfassung.
