3
CREATIVITY CRAFTED IN ITALY
To mark its 40th anniversary, Cremasco Illuminazione presents its latest collection
“OPERE DI LUCE” characterised by new lines, once again celebrating its handcrafted
creativity in a modern and classical version.
100% ITALIAN-MADE articles manufactured entirely by Cremasco Illuminazione, us-
ing top quality materials such as brass, glass and textiles…
Traditional workmanship and techniques that have now all but disappeared, ac-
quired and refined by Cremasco over the years, make all of its items unique and
exclusive. Every article is manufactured with care and passion and enhanced by
small distinctive features and typical characteristics, which are now the exclusive
preserve of Venetian master craftsmen.
Фирма «Cremasco Illuminazione» спустя 40 лет после начала своей деятельности
выпустила новую коллекцию «Opere di luce», которая как в авангардной, так и в
классической версии, отмечена креативностью и мастерством, неизменно при-
сущим изделиям этой марки.
Изделия 100% MADE IN ITALY, изготовленные полностью фирмой «Cremasco
Illuminazione» с использованием материалов высочайшего качества, таких как
латунь, стекло и ткани…
Старинные технологии обработки, почти исчезнувшие сегодня, которые фирма
«Cremasco» совершенствовала в течение многих лет, придают уникальность и
эксклюзивность ее изделиям. Каждая вещь, изготовленная старательно и с лю-
бовью, имеет свои отличительные черты, характерные и эксклюзивные особен-
ности мастерства венецианских умельцев.
